1
00:00:12,580 --> 00:00:13,981
ยาย.

2
00:00:14,016 --> 00:00:16,118
เฮ้คุณซ่อนอะไรอยู่
ข้างหลังคุณเหรอ?

3
00:00:16,151 --> 00:00:17,685
คุณไม่ใช่คนฉลาดเหรอ?

4
00:00:17,718 --> 00:00:19,954
คุณยายพามา.
คุณสาวๆ เป็นของขวัญ

5
00:00:22,823 --> 00:00:26,328
<i>งูบนรถไฟ</i>

6
00:00:26,361 --> 00:00:28,263
ฉันคิดว่า
พวกเขาอยู่บนเครื่องบิน

7
00:00:28,296 --> 00:00:31,665
มันเป็นหนังงูตลกนะ
คุณสาวๆอยากเห็น

8
00:00:31,699 --> 00:00:36,570
เมื่อท่านมาเยือน
กับนักแสดงคนนั้นที่ เอ่อ...

9
00:00:36,604 --> 00:00:38,340
เอ๊ะอยู่ในทุกสิ่ง

10
00:00:38,373 --> 00:00:41,076
- เรารักมัน. ขอบคุณ
- อุ๊ย

11
00:00:41,109 --> 00:00:44,945
โอ้ ยินดีอย่างยิ่ง
ที่รักของฉัน โอ้.

12
00:00:46,348 --> 00:00:49,750
คุณยายก็จะไปแล้ว
ไปงีบหลับเถอะ ขอให้สนุกนะ

13
00:00:49,784 --> 00:00:50,851
- เราจะ.

14
00:00:50,885 --> 00:00:52,320
ลาก่อน.

15
00:00:52,354 --> 00:00:53,921
คุณคิดว่าเธอลืม

16
00:00:53,954 --> 00:00:55,923
เหตุผลที่พ่อไม่ทำ
ให้เราดูอีกอันหนึ่ง

17
00:00:55,956 --> 00:00:57,125
เพราะมันเป็นเรท R เหรอ?

18
00:01:13,674 --> 00:01:15,377
แล้วอันนี้ได้เรตติ้งเท่าไหร่คะ?

19
00:01:19,014 --> 00:01:20,714
นั่นสินะ.
ผู้ชนะรางวัลอันดับหนึ่ง

20
00:01:20,748 --> 00:01:21,982
สาวๆ กำลังสร้างที่นั่นเหรอ?

21
00:01:22,017 --> 00:01:23,784
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
- ดีกว่าเป็น

22
00:01:23,818 --> 00:01:25,853
เพราะเราเล่นเพื่อชัยชนะ
ใช่ไหมควินน์?

23
00:01:25,886 --> 00:01:26,854
เอ่อฮะ

24
00:01:26,887 --> 00:01:28,156
ผู้หญิงคนนั้น แมดดี้

25
00:01:28,190 --> 00:01:29,924
ตอนนี้ฉันต้องการคุณทั้งคู่

26
00:01:29,957 --> 00:01:32,127
เพื่อดูนิ้วของคุณเล่น
ด้วยแม่เหล็กพวกนั้น โอเคไหม?

27
00:01:32,160 --> 00:01:34,229
โอ้ ไม่ต้องกังวล เราไม่ได้
จะบีบนิ้วเรา

28
00:01:34,262 --> 00:01:36,164
ใช่แล้ว เรากำลังระมัดระวังอย่างมาก

29
00:01:36,198 --> 00:01:38,066
เราไม่ต้องการที่จะจบลง
ในห้องฉุกเฉิน

30
00:01:38,100 --> 00:01:39,401
ขวา.

31
00:01:39,434 --> 00:01:41,769
โอเค แต่เป็นของคุณยาย
นอนชั้นบน

32
00:01:41,802 --> 00:01:43,671
ดังนั้นกรุณาเก็บมันไว้ที่นี่

33
00:01:43,704 --> 00:01:45,207
อย่าปลุกเธอนะ ตกลง?

34
00:01:45,240 --> 00:01:46,974
ฉันจะไปเอา.
กระเป๋าเดินทางของเธออยู่ชั้นบน

35
00:01:50,978 --> 00:01:52,147
เร็ว. เปิดอีกครั้ง

36
00:01:53,181 --> 00:01:54,915
เอ่อ..

37
00:01:54,949 --> 00:01:57,718
- เขากำลังบาดแขนของเขา
- เอ่อ มันแย่มาก

38
00:01:57,751 --> 00:01:59,887
จุ๊ๆ ไม่อยากปลุกคุณย่า

39
00:01:59,920 --> 00:02:01,722
คุณยังเด็กเกินไปที่จะเห็นสิ่งนี้

40
00:02:01,755 --> 00:02:02,723
เลิกซะ!

41
00:02:02,756 --> 00:02:04,292
ฉันอยากเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้น!

42
00:02:15,070 --> 00:02:17,205
แล้วยังไง
งานทดลองของคุณเหรอ?

43
00:02:17,239 --> 00:02:20,908
เอาล่ะดูสิ
เพนนีจะไม่ติดได้อย่างไร?

44
00:02:20,941 --> 00:02:22,710
แต่แล้ว...

45
00:02:22,743 --> 00:02:25,779
แต่เมื่อเราหมุนไม้แขวนเสื้อเข้าไปแล้ว
ตัวนำโดยการทำให้เป็นแม่เหล็ก...

46
00:02:27,982 --> 00:02:29,251
อา.

47
00:02:29,284 --> 00:02:33,321
คุณสร้าง
อุปกรณ์แม่เหล็กไฟฟ้า

48
00:02:33,355 --> 00:02:36,790
สาวๆ ไม่ใช่เหรอ.
แค่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เท่านั้นเหรอ?

49
00:02:36,824 --> 00:02:37,858
ฉลาดหลักแหลม.

50
00:02:38,959 --> 00:02:40,128
ดี.

51
00:02:40,162 --> 00:02:42,330
ผู้ชนะอันดับหนึ่ง
ของปีนี้

52
00:02:42,364 --> 00:02:47,035
งานวิทยาศาสตร์โรงเรียนเจฟเฟอร์สัน
มาโดลิน และควินน์ แรมซีย์

53
00:02:49,237 --> 00:02:50,305
ยินดีด้วย.

54
00:02:50,338 --> 00:02:51,339
- โห่!
- โห่!

55
00:02:57,445 --> 00:02:58,913
<i>สถานี</i>
<i>นี่คือฮูสตัน</i>

56
00:02:58,946 --> 00:03:00,748
<i>เราไม่ได้คัดลอกรายการล่าสุดของคุณ</i>

57
00:03:00,781 --> 00:03:03,218
สถานีฉันขอย้ำ
ยืนยันแรงผลักดัน

58
00:03:03,251 --> 00:03:05,086
นี่คือของจริง

59
00:03:05,120 --> 00:03:07,322
สถานี
คอมพิวเตอร์ควบคุมออนไลน์อยู่

60
00:03:07,355 --> 00:03:10,025
ยืนยันดาวเทียม
สถานะรีเลย์

61
00:03:10,058 --> 00:03:12,360
บางทีมันอาจจะเป็นเพียง
ความผิดพลาดของซอฟต์แวร์อื่น

62
00:03:12,394 --> 00:03:16,931
สถานีอวกาศนานาชาติติดตั้งชุดประกอบ OPNAV
สำหรับการรวบรวมภาพดวงจันทร์

63
00:03:16,964 --> 00:03:19,401
ระบบกล้องออนบอร์ดนั้น
ควรจะถ่ายทอดสด

64
00:03:19,434 --> 00:03:21,136
แพทช์เข้ามาเราอาจจะได้เห็น

65
00:03:21,169 --> 00:03:22,470
ถ้าเป็นสถานี
ได้เริ่มเปลี่ยนเส้นทางแล้ว

66
00:03:22,504 --> 00:03:24,072
เข้าใจแล้ว.

67
00:03:24,105 --> 00:03:27,875
ติดตามอวกาศ
ในระดับภัยคุกคามฉุกเฉิน

68
00:03:27,908 --> 00:03:30,412
วัตถุบนเส้นทางไปยังสถานี
รัศมีวิกฤต

69
00:03:30,445 --> 00:03:33,148
230 กิโลเมตร และปิด.

70
00:03:33,181 --> 00:03:35,116
สถานี นี่คือฮูสตัน

71
00:03:35,150 --> 00:03:36,784
วัตถุใกล้โลกกำลังเข้าใกล้

72
00:03:36,817 --> 00:03:38,486
ฉันขอย้ำอีกครั้ง
ยืนยันการมีส่วนร่วมของทรัสเตอร์--

73
00:03:41,289 --> 00:03:43,857
สถานีเราก็ทำ
ไม่คัดลอกล่าสุดของคุณ

74
00:03:43,891 --> 00:03:45,893
นีโอ ใกล้เข้ามาแล้ว!

75
00:03:45,926 --> 00:03:49,064
ฉันมีระบบกล้อง OPNAV
ล่าช้าสามวินาที

76
00:03:49,097 --> 00:03:50,365
มันเร็วเกินไป
เพื่อย้ายแรมซีย์

77
00:03:50,398 --> 00:03:52,300
จากคอนโซล TOPO ไปยัง FDO

78
00:03:53,501 --> 00:03:55,337
ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
ใน OPNAV POV

79
00:03:55,370 --> 00:03:58,206
พวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหว

80
00:03:58,240 --> 00:03:59,974
CapCom ทำไมพวกเขาไม่ได้ยินเรา?

81
00:04:00,008 --> 00:04:01,009
<i>เรามีขาเข้าแล้ว</i>

82
00:04:03,411 --> 00:04:05,513
<i>ระบบวิกฤติล้มเหลว!</i>

83
00:04:05,547 --> 00:04:07,048
พระเจ้าของฉัน

84
00:04:09,017 --> 00:04:10,851
เราสูญเสีย ISS แล้ว

85
00:04:31,839 --> 00:04:35,377
OTC นี่คือสหรัฐอเมริกา
<i>ยักษ์ใหญ่</i> ในตำแหน่งอัลฟ่า

86
00:04:35,410 --> 00:04:36,544
รอ COMEX ครับ

87
00:04:36,578 --> 00:04:39,214
<i>คัดลอกสิ่งนั้น กำลังเริ่มต้น COMEX</i>

88
00:04:41,216 --> 00:04:43,184
ไตรมาสทั่วไป
ไตรมาสทั่วไป

89
00:04:43,218 --> 00:04:44,452
นี่คือการเจาะ

90
00:04:44,486 --> 00:04:46,554
มือทั้งหมด,
ควบคุมสถานีรบของคุณ

91
00:04:46,588 --> 00:04:49,857
เริ่มการสั่งซื้อ COMEX แล้ว
เริ่มการสั่งซื้อ COMEX แล้ว

92
00:04:51,426 --> 00:04:54,995
เริ่มเลย
แบบฝึกหัดการล่าศัตรู

93
00:04:55,996 --> 00:04:57,265
เราเล่นเพื่อชัยชนะ

94
00:05:04,372 --> 00:05:06,274
สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง

95
00:05:06,308 --> 00:05:10,445
เป้าหมายเรือดำน้ำไม่อีกต่อไป
รักษาความลึกที่ปลอดภัย

96
00:05:10,478 --> 00:05:12,280
และมันกำลังใกล้เข้ามาแล้ว

97
00:05:13,615 --> 00:05:15,617
คุณหมายถึงอะไร "กำลังเข้าใกล้"?

98
00:05:15,650 --> 00:05:17,285
กองทัพเรือโคลอมเบียเข้าใจ

99
00:05:17,319 --> 00:05:19,487
กฎ
ของการฝึกซ้อมรบของเรา

100
00:05:19,521 --> 00:05:22,157
<i>เมย์เดย์!</i>
<i>เรากำลังถูกโจมตี!</i>

101
00:05:22,190 --> 00:05:24,192
<i>มันเป็นสิ่งมีชีวิต!</i>

102
00:05:25,893 --> 00:05:27,195
เขาเพิ่งพูดว่า "สิ่งมีชีวิต" หรือไม่?

103
00:05:27,228 --> 00:05:30,931
เครื่องสแกนแสดงภาพขนาดใหญ่มาก...

104
00:05:30,964 --> 00:05:33,034
วัตถุไม่ทราบที่มา...

105
00:05:35,203 --> 00:05:37,339
มาถึงเราด้วยความเร็ว 50 นอต

106
00:05:37,372 --> 00:05:39,507
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
กัปตัน มันคือ--

107
00:05:39,541 --> 00:05:42,577
ไม่ใช่หน่วยย่อยของกองทัพเรือโคลอมเบีย

108
00:05:42,610 --> 00:05:44,912
ได้รับการล็อคเป้าหมาย
และขีปนาวุธพร้อม

109
00:05:46,247 --> 00:05:48,882
มือทั้งหมดนี่คือ
นาวาตรีเวบบ์

110
00:05:48,916 --> 00:05:51,286
นี่ไม่ใช่การเจาะ
นี่ไม่ใช่การเจาะ

111
00:05:51,319 --> 00:05:53,355
ไตรมาสทั่วไป
ไตรมาสทั่วไป

112
00:05:53,388 --> 00:05:55,423
มือทั้งหมด,
ควบคุมสถานีรบของคุณ

113
00:05:55,457 --> 00:05:56,924
สภาพป้ายแดง.

114
00:05:56,957 --> 00:06:00,161
เข้ามาไม่ทราบที่
จมอยู่ใต้น้ำเป็นศัตรู

115
00:06:02,030 --> 00:06:03,631
ขึ้นและไปข้างหน้าทางกราบขวา

116
00:06:03,665 --> 00:06:05,367
ลงและท้ายเรือฝั่งท่าเรือ

117
00:06:05,400 --> 00:06:07,302
เข้าใกล้ช่วงเครื่องหมายด้านนอก

118
00:06:08,303 --> 00:06:09,404
ตั้งเป้าไว้เลยกัปตัน

119
00:06:10,672 --> 00:06:11,905
จมมัน...

120
00:06:12,707 --> 00:06:14,242
โดยทันที.

121
00:06:25,953 --> 00:06:27,921
ยืนยันแบตเตอรี่ระเบิด

122
00:06:30,725 --> 00:06:32,527
โบกี้เข้ามาทางกราบขวา

123
00:06:33,561 --> 00:06:35,330
ทุกสถานีเปิดไฟ!

124
00:06:35,363 --> 00:06:36,331
เปิดไฟ!

125
00:06:38,700 --> 00:06:40,301
นั่งรายงาน..

126
00:06:40,335 --> 00:06:42,337
ผู้บัญชาการ
ตัวถังแตก

127
00:06:42,370 --> 00:06:43,671
เรากำลังลงไป.

128
00:06:47,108 --> 00:06:48,376
ทุกมือ...

129
00:06:48,410 --> 00:06:51,479
นี่คือ
นาวาตรีเวบบ์

130
00:06:51,513 --> 00:06:54,215
ละทิ้งเรือโดยไม่ชักช้า

131
00:06:54,249 --> 00:06:55,683
ละทิ้งเรือ.

132
00:06:57,585 --> 00:06:59,354
ฉันต้องการให้ทุกคนคำนึงถึง

133
00:07:05,593 --> 00:07:07,429
<i>ละทิ้งเรือ</i>

134
00:07:07,462 --> 00:07:09,464
<i>ขอย้ำอีกครั้ง ละทิ้งเรือ</i>

135
00:07:17,372 --> 00:07:18,506
สิ่งนั้นคืออะไร?

136
00:07:18,540 --> 00:07:20,408
พระเยซูคริสต์
ดูขนาดของมันสิ!

137
00:07:20,442 --> 00:07:22,343
ดูเหมือนว่า
ปลาปิรันย่าเจ้ากรรม

138
00:07:23,478 --> 00:07:25,979
ขึ้นเรือฝั่งท่าเรือ ไป!

139
00:07:26,014 --> 00:07:28,349
ทางกราบขวาคือ FUBAR

140
00:07:28,383 --> 00:07:29,584
ย้ายมัน

141
00:07:29,617 --> 00:07:31,686
กัปตัน มันกินอยู่นะ
เรือเจ้ากรรม

142
00:07:31,719 --> 00:07:33,688
ฉันพูดว่า "ย้ายมัน"
นั่นเป็นคำสั่ง

143
00:07:48,036 --> 00:07:50,238
ลงจากเรือของฉัน!

144
00:08:03,318 --> 00:08:04,719
ใช่ครับท่านประธาน

145
00:08:04,752 --> 00:08:07,388
นั่นคือความเข้าใจของฉัน
ในเวลานี้.

146
00:08:07,422 --> 00:08:11,693
แต่ NEOWISE
เมานาเคอา และ CNEOS

147
00:08:11,726 --> 00:08:14,596
ทุกคนพลาดสิ่งนี้
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

148
00:08:14,629 --> 00:08:16,731
และฉันอย่างแน่นอน
แบ่งปันความกังวลของคุณ

149
00:08:16,764 --> 00:08:19,100
เกี่ยวกับการสูญเสียต่อไป...

150
00:08:20,134 --> 00:08:22,403
ทรัพย์สินใกล้พื้นที่ที่มีความละเอียดอ่อน

151
00:08:25,540 --> 00:08:28,209
ฉันมีผู้อำนวยการการบิน ISS

152
00:08:28,243 --> 00:08:30,612
ในห้องทำงานของฉันในขณะนี้
สำหรับการซักถาม

153
00:08:34,516 --> 00:08:35,583
ครับท่าน.

154
00:08:40,321 --> 00:08:44,158
ควินน์ อะไรวะเนี่ย
เกิดขึ้นที่นั่นเหรอ?

155
00:08:44,192 --> 00:08:46,461
ทุกแผนกได้อย่างไร
ที่นาซามอบหมายให้

156
00:08:46,494 --> 00:08:48,463
เพื่อค้นหาสิ่งเหล่านี้
คิดถึงอันนี้เหรอ?

157
00:08:48,496 --> 00:08:52,734
Space Track สามารถทำได้
เพื่อค้นหา N.E.O.

158
00:08:52,767 --> 00:08:57,238
โดยมีเวลามากพอที่จะเตือน ISS ได้
เคลื่อนตัวออกจากวิถีของมัน

159
00:08:57,272 --> 00:08:58,573
แล้วทำไมไม่ได้ล่ะ?

160
00:08:58,606 --> 00:09:01,109
การสื่อสาร
ระหว่างฮูสตันกับไอเอสเอส

161
00:09:01,142 --> 00:09:04,145
ถูกขัดจังหวะ
แต่นั่นก็เกิดขึ้นในบางครั้ง

162
00:09:04,178 --> 00:09:05,680
- เราสูญเสียดาวเทียมถ่ายทอด--
- ดูสิ...

163
00:09:05,713 --> 00:09:08,316
ฉันเข้าใจว่าไม่ใช่เรื่องแปลก
ที่จะขาดการติดต่อ

164
00:09:08,349 --> 00:09:11,452
กับสถานีอวกาศ
แต่การทำเช่นนั้น

165
00:09:11,486 --> 00:09:14,756
ช่วงเวลาก่อนที่จะเกิดผลกระทบ
ของวัตถุใกล้โลก?

166
00:09:16,257 --> 00:09:17,559
ควินน์ นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

167
00:09:17,592 --> 00:09:21,095
เรายังไม่รู้ว่ามันคืออะไร

168
00:09:21,129 --> 00:09:23,131
นาซา, อีเอสเอ, ซีเอสเอ,

169
00:09:23,164 --> 00:09:24,866
พวกเขาทั้งหมดได้เปิดตัวแล้ว
การสอบสวนแยกกัน

170
00:09:24,899 --> 00:09:26,434
ไม่มีใครมีความคิดใด ๆ

171
00:09:26,467 --> 00:09:28,269
สิ่งนี้อยู่ที่ไหน
มีต้นกำเนิดมาจาก?

172
00:09:28,303 --> 00:09:31,205
ฉันได้รับคำตอบ
คำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

173
00:09:31,239 --> 00:09:33,641
เป็นเวลาเก้าชั่วโมงติดต่อกัน
ที่สำนักงานใหญ่ NASA

174
00:09:33,675 --> 00:09:35,810
ถ้าฉันรู้อะไรอีก
ฉันจะบอกคุณ.

175
00:09:37,378 --> 00:09:41,749
สิ่งที่เรารู้
CNEOS ได้รับการยืนยันแล้ว...

176
00:09:41,783 --> 00:09:43,585
ว่ามันแค่...

177
00:09:43,618 --> 00:09:45,253
ออกมาจากที่ไหนเลย

178
00:09:45,286 --> 00:09:48,823
บอกฉันทีว่ามันใหญ่ขนาดนี้
ปรากฏออกมาจากอากาศบางๆ

179
00:09:48,856 --> 00:09:52,560
ฉันได้รับบรรยายสรุปรายวัน
จาก DIA สู่ใหม่

180
00:09:52,594 --> 00:09:56,397
และพื้นที่เคาน์เตอร์ที่เกิดขึ้นใหม่
ความสามารถของต่างประเทศ

181
00:09:56,431 --> 00:09:59,167
และแต่ละคนและทุกคน
ก่อให้เกิดภัยคุกคามร้ายแรง

182
00:09:59,200 --> 00:10:02,637
ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา
และผลประโยชน์ของพันธมิตร

183
00:10:02,670 --> 00:10:04,405
อวกาศกำลังกลายเป็นอย่างรวดเร็ว

184
00:10:04,439 --> 00:10:07,508
โรงละครต่อไป
ของการปฏิบัติการรบ

185
00:10:07,542 --> 00:10:12,246
เราอาจจะมีชาติ
เรื่องความปลอดภัยอยู่ในมือของเรา

186
00:10:12,280 --> 00:10:13,915
และฉันคาดหวัง
ความร่วมมือที่สมบูรณ์

187
00:10:13,948 --> 00:10:15,817
จากคุณและทุกคน
ในแผนกของคุณ

188
00:10:15,850 --> 00:10:19,153
อะไรนะ คุณไม่คิดว่าฉันต้องการ
อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

189
00:10:19,187 --> 00:10:20,822
หลังจากคำวิจารณ์ทั้งหมดที่ฉันได้รับ

190
00:10:20,855 --> 00:10:23,257
เพราะเป็นน้องคนสุดท้อง
ผู้อำนวยการการบินในประวัติศาสตร์

191
00:10:23,291 --> 00:10:24,626
เพื่อเป็นผู้นำการควบคุมภารกิจ?

192
00:10:26,861 --> 00:10:28,463
สร้างประวัติศาสตร์แน่นอน

193
00:10:31,966 --> 00:10:33,801
ควินน์ ไม่มีใครเลย
ตำหนิคุณในเรื่องใดก็ตาม

194
00:10:38,306 --> 00:10:39,474
แรมซีย์.

195
00:10:41,509 --> 00:10:42,510
ครับท่าน.

196
00:10:42,543 --> 00:10:44,612
อะไร--ทุกอย่างโอเคไหม?

197
00:10:44,646 --> 00:10:47,715
ฉันจำเป็นต้องเคลียร์
กรุณาเข้าห้องด้วย

198
00:10:47,749 --> 00:10:49,450
ฉันจะจัดให้
การเดินทางของคุณกลับไปที่ฮูสตัน

199
00:10:49,484 --> 00:10:50,752
โดยเร็วที่สุด

200
00:10:52,787 --> 00:10:53,788
ขอบคุณพ่อ

201
00:10:55,456 --> 00:10:57,258
ฉันสามารถกลับบ้านได้

202
00:11:02,497 --> 00:11:04,232
ครับท่าน. ขอโทษ.

203
00:11:09,971 --> 00:11:12,306
เราต้องหยุด
การจัดกำหนดการชิม

204
00:11:12,340 --> 00:11:13,841
กับผู้ให้บริการจัดเลี้ยงงานแต่งงาน
ในช่วงพักกลางวันของเรา

205
00:11:13,875 --> 00:11:15,410
การประชุมของฉันกับ
สำนักงานสืบสวนสอบสวน

206
00:11:15,443 --> 00:11:16,744
อีกห้านาที และฉันก็ยังอยู่

207
00:11:16,778 --> 00:11:18,379
ยังไม่ได้พิมพ์ออกมา
สเปรดชีต

208
00:11:18,413 --> 00:11:20,548
อย่างน้อยเราก็ไม่ได้ใช้จ่าย
หนึ่งชั่วโมงครึ่ง

209
00:11:20,581 --> 00:11:21,883
ทะเลาะวิวาทกันว่าจะกินที่ไหน

210
00:11:21,916 --> 00:11:23,651
- ฮา! นั่นเป็นเรื่องตลก
- สบายดีใช่ไหม?

211
00:11:23,685 --> 00:11:25,353
ฉันแค่คิดอย่างนั้น
จากด้านบน--

212
00:11:25,386 --> 00:11:26,754
ไม่ต้องพูดถึงแม่นเลย
คุณลาออกหรือยัง

213
00:11:26,788 --> 00:11:28,456
เช็คค่าเช่าเช้านี้
ก่อนที่คุณจะจากไป?

214
00:11:28,489 --> 00:11:29,957
ใช่. เช็คหลุดออกไป
เฮ้ ฉันมีเวลา

215
00:11:29,991 --> 00:11:31,826
ฉันช่วยคุณเตรียมของได้
สำหรับการประชุม IO ของคุณ

216
00:11:31,859 --> 00:11:33,361
ดี.

217
00:11:33,394 --> 00:11:35,463
รู้ว่ามีเหตุผล
ฉันตัดสินใจแต่งงานกับคุณ

218
00:11:36,464 --> 00:11:37,465
มีเหตุผลอะไรอีกล่ะ?

219
00:11:37,498 --> 00:11:38,666
แค่นั้นแหละ--แค่นั้น--สำหรับฉัน

220
00:11:45,973 --> 00:11:47,608
ใช่. ดี.

221
00:11:51,312 --> 00:11:53,347
เย็น. ขอบคุณ

222
00:11:54,716 --> 00:11:57,752
เอาล่ะ. ลองดูที่นี่

223
00:11:57,785 --> 00:11:59,721
นั่น...

224
00:11:59,754 --> 00:12:01,322
เฮ้ที่รัก...

225
00:12:01,355 --> 00:12:02,924
คือสิ่งเหล่านี้
เมตริกข้อมูลการดู

226
00:12:02,957 --> 00:12:07,295
สำหรับ เอ่อ ไตรมาสที่ 2 บน Dbop
แพลตฟอร์มบริการสตรีมมิ่ง?

227
00:12:07,328 --> 00:12:09,964
- ใช่. แผน OI
เพื่อตรวจสอบข้อมูล

228
00:12:09,997 --> 00:12:13,301
ที่เกี่ยวข้องกับหนังอินดี้เรื่องนี้
บริษัทชื่อ The Asylum

229
00:12:13,334 --> 00:12:15,536
พวกเขาน่าอับอาย
สำหรับหนังสัตว์ประหลาดเส็งเคร็ง

230
00:12:15,570 --> 00:12:17,672
ว้าว ว้าว ว้าว หยุด. อะไร--

231
00:12:17,705 --> 00:12:19,674
คุณเป็นอะไร
พูดถึง "เส็งเคร็ง" เหรอ?

232
00:12:19,707 --> 00:12:22,376
ที่รัก พวกเขาสร้าง <i>Sharknado</i>

233
00:12:22,410 --> 00:12:23,778
ภาพยนตร์ <i>Sharkna</i>

234
00:12:23,811 --> 00:12:25,546
มันเป็นเงิน

235
00:12:25,580 --> 00:12:26,814
ฉันกำลังพูดถึง

236
00:12:26,848 --> 00:12:28,816
มีศักยภาพ
การจัดการสถิติ

237
00:12:28,850 --> 00:12:30,952
- ฮะ.
- หรือมันสะท้อน

238
00:12:30,985 --> 00:12:32,820
พฤติกรรมผู้บริโภคแบบออร์แกนิก?

239
00:12:32,854 --> 00:12:36,058
พวกเขามีภาพยนตร์ 81 เรื่อง
ในรายการ 100 อันดับแรก

240
00:12:36,091 --> 00:12:38,326
บนแพลตฟอร์ม Dbop
ไตรมาสสุดท้ายนี้

241
00:12:38,359 --> 00:12:39,694
- จริงหรือ?
- อืม

242
00:12:39,727 --> 00:12:41,429
มันทั้งหมดมาจาก
เครือข่ายสตรีมมิ่งของพวกเขา

243
00:12:41,462 --> 00:12:42,830
ช่องภาพยนตร์ลี้ภัย

244
00:12:42,864 --> 00:12:44,432
โอ้พระเจ้า
ฉันได้เห็นทั้งหมดนี้แล้ว

245
00:12:44,465 --> 00:12:46,868
<i>เมก้าชาร์ค</i>
<i>เทียบกับ ปลาหมึกยักษ์</i> เยี่ยมมาก

246
00:12:46,901 --> 00:12:48,936
<i>Planet of the Sharks</i> คลาสสิค

247
00:12:48,970 --> 00:12:52,007
<i>ซานแอนเดรียส เมก้าเควก</i>
ฉันร้องไห้สองครั้ง

248
00:12:52,040 --> 00:12:54,475
<i>โลกไทรแอสซิก</i>
แน่นอนว่าเป็นภาพยนตร์ของ <i>Sharknado</i>

249
00:12:54,509 --> 00:12:56,410
<i>เอลวิสยังมีชีวิตอยู่!</i>
ฉันหมายความว่าสิ่งเหล่านี้เยี่ยมยอด

250
00:12:56,444 --> 00:12:58,379
เมื่อไหร่คุณ
กำลังดูสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

251
00:12:58,412 --> 00:13:02,884
เอ่อ ปกติแล้วเมื่อคุณ--
หลังจากที่คุณเข้านอนแล้ว ดังนั้น...

252
00:13:02,917 --> 00:13:05,087
บางทีคุณอาจเป็นสาเหตุ
สำหรับ เอ่อ เทรนด์

253
00:13:05,120 --> 00:13:06,454
เริ่มดำเนินการในไตรมาสแรก

254
00:13:06,487 --> 00:13:08,990
มี 61 เรื่อง
อยู่ในรายชื่อ 100 อันดับแรก

255
00:13:09,024 --> 00:13:11,026
อะไร โดยการวัดอะไร?

256
00:13:11,059 --> 00:13:12,593
ดูไปสองนาทีแล้วเหรอ?
ดูไปสิบนาทีแล้วเหรอ?

257
00:13:12,627 --> 00:13:15,429
ไม่ ภาพยนตร์ Asylum ทั้งหมด
เห็นว่าเพิ่มขึ้นมากที่สุด

258
00:13:15,463 --> 00:13:17,065
ที่ดูเป็นล้านนาที

259
00:13:17,099 --> 00:13:19,034
มากกว่าสิ่งอื่นใด
เนื้อหาภาพยนตร์หรือรายการทีวี

260
00:13:19,067 --> 00:13:20,735
ตลอดระยะเวลาหกเดือน

261
00:13:20,768 --> 00:13:22,703
ไม่ ไม่ นี่มี
คงจะเหมือนกับ--

262
00:13:22,737 --> 00:13:24,739
เหมือนกลไกทางการตลาดใช่ไหม?
เหมือนการแสดงความสามารถในการประชาสัมพันธ์

263
00:13:24,772 --> 00:13:26,741
ฉันหมายความว่าคุณรู้
พวกเขาสร้างภาพยนตร์ประเภทไหน

264
00:13:26,774 --> 00:13:28,876
อืม พวกเขาทำ
ภาคต่อของ <i>ไททานิค</i>

265
00:13:28,910 --> 00:13:31,412
ไม่ พวกเขาทำ
สองภาคต่อของ <i>Titanic</i>

266
00:13:31,445 --> 00:13:34,049
มันคือ--มันเป็นการแสดงความสามารถในการประชาสัมพันธ์
ฉันจะไม่ปล่อยมันผ่านพวกเขาไป

267
00:13:34,082 --> 00:13:35,683
อ้าว ผมก็คิดเหมือนกัน

268
00:13:35,716 --> 00:13:38,519
แต่นั่นจะอธิบายได้
การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของภาพยนตร์หนึ่งหรือสองเรื่อง

269
00:13:38,553 --> 00:13:39,987
สิ่งนี้แตกต่าง

270
00:13:40,022 --> 00:13:42,456
ถ้าเป็นเช่นนั้น
การได้กำไรจากสิ่งนี้

271
00:13:42,490 --> 00:13:44,126
แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
กลโกงรวยเร็ว

272
00:13:44,159 --> 00:13:48,063
แต่พวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้า
เพื่อ เอ่อ คดีความ

273
00:13:48,096 --> 00:13:49,797
อืม. โอเค มันบอกอยู่นี่

274
00:13:49,831 --> 00:13:53,968
เพิ่มขึ้นเฉลี่ย 74%
ในการดูซ้ำ

275
00:13:54,002 --> 00:13:58,372
เพิ่มขึ้น 60% รวมกัน
ชั่วโมงที่ดูสำหรับไตรมาสที่ 2

276
00:13:58,406 --> 00:14:01,542
ฉันหมายถึงทั้งเนื้อหานี้
เป็นที่นิยมมากขึ้นกว่าเดิม

277
00:14:01,576 --> 00:14:04,112
หรือเป็นสถิติการฉ้อโกง

278
00:14:04,146 --> 00:14:06,581
- อืม.
- โอ้. ฉันต้องไป.

279
00:14:06,614 --> 00:14:07,682
พวกเขากำลังรออยู่

280
00:14:07,715 --> 00:14:08,816
- ตกลง. ลาก่อน.
- ขอบคุณ. รักคุณ.

281
00:14:08,850 --> 00:14:10,484
- ใช่.
- ใช่.

282
00:14:10,518 --> 00:14:11,886
ใครเคยเป็นบ้าง
กำลังดู <i>MegaBoa</i>

283
00:14:11,919 --> 00:14:14,488
และ <i>ฉลาม 6 หัว</i>
หลายครั้งติดต่อกันเหรอ?

284
00:14:14,522 --> 00:14:16,124
หักขา

285
00:14:16,158 --> 00:14:17,425
ทำไมได้--

286
00:14:17,458 --> 00:14:18,726
ฉันเข้าใจถ้ามันเป็น<i>คืนปริญญาตรี</i>

287
00:14:18,759 --> 00:14:20,428
หนังเรื่องนั้น...

288
00:14:20,461 --> 00:14:22,530
จริงๆแล้วหนังเรื่องนั้น
จริงๆ แล้วมันเป็นงานศิลปะ

289
00:14:27,102 --> 00:14:28,436
เฮ้.

290
00:14:28,469 --> 00:14:30,172
มันเป็นยังไงบ้าง?

291
00:14:30,205 --> 00:14:32,074
เอ่อ ประมาณนั้นเหมือนกัน
อย่างที่คุณคาดหวังได้

292
00:14:32,107 --> 00:14:33,608
การวิ่งมาราธอน
ของการประชุมแบบปิด

293
00:14:33,641 --> 00:14:35,077
โดยมีผู้นำนาซ่าไป

294
00:14:36,144 --> 00:14:37,112
แต่ฉันมีข่าว

295
00:14:37,145 --> 00:14:38,713
- ใช่?
- ใช่.

296
00:14:38,746 --> 00:14:41,582
JPL และดาวเคราะห์
สำนักงานประสานงานกลาโหม

297
00:14:41,616 --> 00:14:42,884
ตรวจสอบภาพจากทั้งหมด

298
00:14:42,917 --> 00:14:45,653
ของพื้นดินของพวกเขา
และกล้องโทรทรรศน์อวกาศ

299
00:14:45,686 --> 00:14:49,457
ขณะนี้ PDCO พบว่า
สิ่งที่เราพลาด

300
00:14:49,490 --> 00:14:51,759
นั่นก็คือ
วัตถุชิ้นที่สองในวงโคจร

301
00:14:51,792 --> 00:14:53,494
เล็กพอ
ที่ไม่มีใครบอกได้

302
00:14:53,527 --> 00:14:55,529
แต่อยู่บนเส้นทางเดียวกัน

303
00:14:55,563 --> 00:14:57,032
และหายไปจากสายตา
เพียงไม่กี่วินาที

304
00:14:57,065 --> 00:14:59,467
หลังจากดาวเคราะห์น้อย
ถูกหยิบขึ้นมาโดย Space Track

305
00:14:59,500 --> 00:15:01,736
อย่างนั้นเหรอ--
เรากำลังพูดถึงเรื่องใหญ่แค่ไหนที่นี่?

306
00:15:01,769 --> 00:15:04,572
กปปส. เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น
กว้างประมาณ 1.6 เมตร

307
00:15:04,605 --> 00:15:06,074
แต่ไม่มีใครเห็นมัน
เพราะมันเข้ามาใกล้แล้ว

308
00:15:06,108 --> 00:15:07,675
ทางด้านแสงแดด
ของโลก

309
00:15:07,708 --> 00:15:08,943
จากทิศทางของดวงอาทิตย์

310
00:15:08,976 --> 00:15:10,645
แล้วอะไรอีก
พวกเขารู้เรื่องนี้ไหม?

311
00:15:10,678 --> 00:15:14,082
กปปส.บอกแน่นอน
วัตถุประดิษฐ์

312
00:15:14,116 --> 00:15:16,550
ตอนนี้มันมีขนาดเล็กลง
โดยดาวเคราะห์น้อย

313
00:15:16,584 --> 00:15:18,586
แต่มันไม่ใช่
ขยะอวกาศบางส่วน

314
00:15:18,619 --> 00:15:21,156
หรือดาวเทียมเสีย
ที่หลุดออกจากวิถี

315
00:15:21,189 --> 00:15:23,191
ดูสิ เราจะไม่ทำ
ได้เห็นสิ่งนั้นด้วยซ้ำ

316
00:15:23,225 --> 00:15:25,160
ถ้ามันไม่มา
ใกล้โลกมาก

317
00:15:25,193 --> 00:15:28,496
JPL และ กปปส
มีทั้งเชิงบวก

318
00:15:28,529 --> 00:15:31,632
ว่าวัตถุที่เล็กกว่านั้น
ก่อนหน้าอันที่สอง

319
00:15:31,666 --> 00:15:34,468
กระทบกับดาวเทียมคอม
ในกลุ่มดาวของเรา

320
00:15:34,502 --> 00:15:35,603
รอ. รอสักครู่.

321
00:15:35,636 --> 00:15:38,806
กปปส.เชื่อ.
ว่าวัตถุชิ้นที่สอง

322
00:15:38,839 --> 00:15:40,208
มีผลกระทบกับดาวเทียมของเราเหรอ?

323
00:15:40,242 --> 00:15:41,475
ใช่.

324
00:15:41,509 --> 00:15:43,245
โอเค นั่นอาจจะพอดี
ไทม์ไลน์

325
00:15:43,278 --> 00:15:44,946
สำหรับการควบคุมภารกิจ
สูญเสียการติดต่อ

326
00:15:44,979 --> 00:15:47,982
และดาวเคราะห์น้อย
สร้างผลกระทบกับ ISS

327
00:15:48,016 --> 00:15:49,717
ใช่.

328
00:15:57,758 --> 00:15:58,993
นั่นคืออะไร?

329
00:16:06,000 --> 00:16:07,835
นั่นคืออะไร?

330
00:16:14,775 --> 00:16:16,211
คืออะไร...

331
00:16:18,246 --> 00:16:19,247
โอ้.

332
00:16:19,281 --> 00:16:20,982
ที่รัก คุณเห็นมันไหม?

333
00:16:21,016 --> 00:16:22,883
ไม่ ฉันเพิ่งออกไป
การประชุมของฉัน

334
00:16:22,917 --> 00:16:25,886
มี--มีโดรน
ลอยอยู่เหนือแมนฮัตตัน

335
00:16:25,920 --> 00:16:27,788
มันกำลังทำสิ่งนี้--
เสียงประหลาดนี้

336
00:16:28,823 --> 00:16:30,591
นั่นมันอยู่. ฉันเห็นมัน.

337
00:16:30,624 --> 00:16:31,859
โอ้ว้าว

338
00:16:31,892 --> 00:16:33,861
มันกำลังใส่อยู่
การแสดงแสงสีบางอย่าง

339
00:16:44,839 --> 00:16:46,074
มันกำลังจะกลับมา

340
00:16:46,108 --> 00:16:47,641
กำลังจะกลับมาทางนี้!

341
00:17:07,628 --> 00:17:09,597
นั่นคือ...

342
00:17:09,630 --> 00:17:10,798
ฉัน...

343
00:17:14,969 --> 00:17:16,637
แอรอนที่รัก
เราต้องออกไปจากที่นี่

344
00:17:16,670 --> 00:17:18,173
- มาเร็ว.
- ใช่. โอเค โอเค

345
00:17:28,783 --> 00:17:30,052
มาเร็ว. เราต้องไป.

346
00:17:31,786 --> 00:17:34,189
ฉันเข้าใจ. เรากำลังอพยพ
อาคารในขณะนี้

347
00:17:36,091 --> 00:17:39,361
ท่านครับ เราต้องพาคุณไป
สถานที่ที่ปลอดภัยทันที

348
00:17:39,394 --> 00:17:42,197
นั่นคือผู้กำกับ
ของหน่วยสืบราชการลับ

349
00:17:42,230 --> 00:17:43,231
เขาเพิ่งบอกฉัน--

350
00:17:43,265 --> 00:17:44,899
แคปปิตอลลงแล้ว

351
00:17:44,932 --> 00:17:46,268
ข้อหนึ่ง มาตราสอง

352
00:17:46,301 --> 00:17:49,271
กำหนดคุณ
ในฐานะรักษาการประธาน

353
00:17:49,304 --> 00:17:51,006
ฉันให้ <i>มารีนวัน</i> รออยู่

354
00:17:51,039 --> 00:17:52,740
ฉันต้องได้รับคุณ
สู่ Mount Weather

355
00:17:52,773 --> 00:17:55,676
ท่านครับ เราต้องไปแล้ว

356
00:17:59,914 --> 00:18:01,349
- พ่อ.
- ควินน์.

357
00:18:01,383 --> 00:18:03,085
พวกเขากำลังย้ายฉัน
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

358
00:18:03,118 --> 00:18:04,952
พ่อ. นี่คือเจอร์รี่ ฟอร์ด

359
00:18:04,985 --> 00:18:07,122
CapCom สำหรับทีมของฉัน
ที่มิชชั่นคอนโทรล

360
00:18:07,155 --> 00:18:08,256
ท่าน.

361
00:18:08,290 --> 00:18:10,658
ทอม เราต้องไปแล้ว

362
00:18:10,691 --> 00:18:11,959
- เราต้องไป.
- ตกลง.

363
00:18:23,004 --> 00:18:24,206
ตกลง.

364
00:18:24,239 --> 00:18:25,373
เราชัดเจน. ถอดออก.

365
00:18:26,707 --> 00:18:28,410
ผู้กำกับ
ของหน่วยสืบราชการลับ

366
00:18:28,443 --> 00:18:31,379
บอกว่ามีคนพบเห็น
UAV บน National Mall

367
00:18:31,413 --> 00:18:34,915
ฉันเห็นมัน. น-เราทั้งคู่ทำ

368
00:18:34,949 --> 00:18:36,884
ฉัน-มันบินไปแล้ว
อุทยานเวอร์จิเนียไฮแลนด์

369
00:18:36,917 --> 00:18:38,986
และเข้าสู่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

370
00:18:39,020 --> 00:18:43,691
ผม-มันเป็นทรงกระบอก,
กว้างประมาณห้าฟุต

371
00:18:43,724 --> 00:18:45,726
ทำเสียงฮัมอันน่าสยดสยอง

372
00:18:45,759 --> 00:18:47,862
แล้วก็มี
แสงสีแดงหรือลำแสงบางส่วน

373
00:18:47,895 --> 00:18:49,930
ที่ออกมาจากมัน
ฉายถึงทุกคน

374
00:18:49,964 --> 00:18:51,399
แล้วมันก็หายไป

375
00:18:51,433 --> 00:18:52,933
เราคิดว่า
มันจะฆ่าเรา

376
00:18:52,967 --> 00:18:54,436
และใครจะรู้? มันอาจจะ.

377
00:18:54,469 --> 00:18:58,106
ฉันหมายความว่าพระเจ้ารู้ระดับไหน
ของรังสีที่สิ่งนั้นมีอยู่

378
00:18:58,140 --> 00:19:01,876
มันสัมพันธ์กันยังไง.
Intel ที่เรารวบรวมมาจนถึงตอนนี้เหรอ?

379
00:19:01,909 --> 00:19:02,977
เหมือนกัน.

380
00:19:03,011 --> 00:19:03,978
มีอยู่แล้ว
การพบเห็นที่คล้ายกัน

381
00:19:04,012 --> 00:19:05,679
เหนือลอสแอนเจลีส นิวยอร์ก

382
00:19:05,713 --> 00:19:08,949
ชิคาโก, ฮูสตัน, ลอนดอน, ปารีส

383
00:19:08,983 --> 00:19:11,119
แต่ห่าอะไร
พวกเขากำลังทำที่นี่เหรอ?

384
00:19:16,324 --> 00:19:18,360
พระเยซู

385
00:19:18,393 --> 00:19:20,761
ฉันหมายถึง
ดูเด็กเลวคนนั้นสิ

386
00:19:48,756 --> 00:19:51,259
บางอย่างเช่น
สิ่งมีชีวิตพวกนั้นข้างล่างนั่น...

387
00:19:52,360 --> 00:19:54,862
โจมตีสหรัฐฯ <i>ยักษ์ใหญ่</i>

388
00:19:54,895 --> 00:19:57,332
นอกชายฝั่งโคลอมเบีย

389
00:19:57,365 --> 00:20:00,168
นั่นเป็นข้อมูลสิทธิพิเศษ

390
00:20:00,202 --> 00:20:02,870
เรือถูกทำลายจม

391
00:20:05,173 --> 00:20:07,375
เธอถูกระบุว่าหายไป
สันนิษฐานว่า...

392
00:20:07,409 --> 00:20:09,110
ไม่ ไม่ ไม่

393
00:20:09,144 --> 00:20:10,445
เธอมากเกินไป
ของคนบ้าการควบคุม

394
00:20:10,478 --> 00:20:12,746
เธอจะไม่ตาย
โดยไม่ต้องเขียนตามคำบอก

395
00:20:12,780 --> 00:20:15,016
อย่างไรและอย่างไร
เมื่อมันเกิดขึ้น ลง--

396
00:20:15,050 --> 00:20:16,384
กวิน แค่นั้นพอ!

397
00:20:16,418 --> 00:20:19,120
ฉันจะไม่มีคุณ
ล้อเลียนเธอแบบนี้

398
00:20:25,893 --> 00:20:30,165
ฉันยืนหวังอย่างนั้น
คุณสองคนคงคืนดีกัน

399
00:20:30,198 --> 00:20:33,168
เพราะมันไม่ใช่
สถานที่ของฉันที่จะมีส่วนร่วม

400
00:20:33,201 --> 00:20:35,437
แต่ถ้าคุณมี
ปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

401
00:20:35,470 --> 00:20:38,739
นั่นไม่ได้ให้คุณ
ข้อแก้ตัวที่จะกระทำเช่นนี้

402
00:20:39,574 --> 00:20:40,774
ท่าน...

403
00:20:42,377 --> 00:20:44,446
ถึงเวลาที่จะต้องดำเนินการ
คำสาบานของสำนักงาน

404
00:20:44,479 --> 00:20:45,846
พวกเขาสามารถเป็นพยานได้

405
00:20:46,947 --> 00:20:50,452
รอ. เขาทำแบบนั้นได้ไหมนี่?

406
00:20:50,485 --> 00:20:51,885
หากไม่มีหัวหน้าผู้พิพากษา?

407
00:20:51,919 --> 00:20:54,989
ใช่. LBJ ทำมัน
บน <i>แอร์ ฟอร์ซ วัน</i>

408
00:20:55,023 --> 00:20:56,790
เมื่อ JFK ถูกลอบสังหาร

409
00:20:56,824 --> 00:20:59,827
รัฐธรรมนูญมาตราสอง

410
00:20:59,860 --> 00:21:03,498
ไม่ได้กำหนด
ใครเป็นผู้ดูแลมัน

411
00:21:12,207 --> 00:21:16,844
ข้าพเจ้า โธมัส แรมซีย์ ขอแสดงความนับถือ
สาบานว่าจะปฏิบัติตามอย่างซื่อสัตย์

412
00:21:16,877 --> 00:21:21,016
สำนักงานของประธานาธิบดี
ของประเทศสหรัฐอเมริกา,

413
00:21:21,049 --> 00:21:25,086
เพื่อรักษาปกป้อง
และปกป้องรัฐธรรมนูญ

414
00:21:25,120 --> 00:21:27,022
ของประเทศสหรัฐอเมริกา
ของอเมริกา,

415
00:21:27,055 --> 00:21:28,556
ดังนั้นโปรดช่วยฉันด้วย

416
00:21:29,890 --> 00:21:31,059
เอาล่ะ.

417
00:21:35,330 --> 00:21:38,266
แค่นั้นแหละ. พ-นั่นคือโดรน
เหมือนอย่างเมื่อก่อน

418
00:22:03,058 --> 00:22:04,526
โอ้พระเจ้า

419
00:22:04,559 --> 00:22:06,428
มันเอาเฮลิคอปเตอร์ทั้งสองออกมา

420
00:22:08,229 --> 00:22:10,598
เราโดน!

421
00:22:10,632 --> 00:22:13,901
โอ้อึ เสียงนั้น
หมายความว่าเรากำลังจะลงไป

422
00:22:13,934 --> 00:22:15,236
- รั้งเพื่อรับแรงกระแทก
- รู้ได้ยังไง!

423
00:22:15,270 --> 00:22:17,005
ดูสิ ฉันบินได้แล้ว
สิ่งเหล่านี้ก็เพียงพอแล้ว

424
00:22:17,038 --> 00:22:18,340
เพื่อให้รู้ว่าเราจะลงไปเมื่อไร

425
00:22:18,373 --> 00:22:19,341
รั้งสำหรับการกระแทกครับ

426
00:22:31,353 --> 00:22:33,054
เจอร์รี่ไม่ได้ไป

427
00:22:58,380 --> 00:22:59,947
กวิน อย่าขยับนะ

428
00:23:04,686 --> 00:23:07,055
กวิน อย่าขยับนะ อย่าขยับ.

429
00:23:12,260 --> 00:23:14,562
<i>คุณมันห่วยเสมอ</i>
<i>ซ่อนหานะควินน์</i>

430
00:23:16,297 --> 00:23:17,399
มาโดลิน?

431
00:23:17,432 --> 00:23:19,200
นั่นคุณมาโดลินเหรอ?

432
00:23:25,073 --> 00:23:28,376
การต่อสู้นั้นต้องมี
ทำให้หุ่นยนต์ทั้งสองเสียหาย

433
00:23:28,410 --> 00:23:30,944
มันไม่ตอบสนอง
ตามคำสั่งของฉันอีกต่อไป

434
00:23:30,978 --> 00:23:32,280
เรื่องโง่ๆ
เพิ่งทำเรื่องไร้สาระกับฉัน

435
00:23:33,748 --> 00:23:36,050
พ่อ คุณสบายดีไหม?

436
00:23:36,084 --> 00:23:37,152
- ฉัน--
- มีอะไรเสียหายหรือเปล่า?

437
00:23:37,185 --> 00:23:39,287
ฉันสบายดี. เกิดอะไรขึ้น

438
00:23:39,320 --> 00:23:40,655
กองทัพเรือบอกว่าคุณหายไป

439
00:23:40,688 --> 00:23:42,624
ฉัน-ฉันเห็นภาพแล้ว!

440
00:23:43,625 --> 00:23:45,126
ใช่ ฉัน...

441
00:23:47,762 --> 00:23:48,730
- เอ่อ...
- เฮ้

442
00:23:48,763 --> 00:23:49,963
เฮ้.

443
00:23:51,666 --> 00:23:52,634
ขอโทษ.

444
00:23:54,169 --> 00:23:57,005
ดีใจที่คุณยังมีชีวิตอยู่

445
00:23:58,406 --> 00:23:59,607
ขอบคุณ.

446
00:23:59,641 --> 00:24:00,642
- ใช่.
- เดียวกัน.

447
00:24:01,643 --> 00:24:03,645
นาวาตรีเวบบ์

448
00:24:04,746 --> 00:24:06,181
คุณอยู่ห่างออกไป 48 ชั่วโมง

449
00:24:06,214 --> 00:24:08,183
จากการถูกประกาศ
เสียชีวิตอย่างเป็นทางการ

450
00:24:08,216 --> 00:24:11,085
และฉันก็เตรียมพร้อม
ลงไปพร้อมกับเรือของฉันครับท่าน

451
00:24:11,119 --> 00:24:12,287
ฉันจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น

452
00:24:12,320 --> 00:24:14,422
ฉันเพิ่งถูกโยนลงน้ำ

453
00:24:14,456 --> 00:24:16,124
และถูกหยิบขึ้นมา
โดยเรือประมง

454
00:24:16,157 --> 00:24:18,059
ออกไปประมาณเก้าไมล์
จากที่เราจมลงไป

455
00:24:18,092 --> 00:24:19,661
ไปสิ้นสุดที่เมืองกาลี ประเทศโคลอมเบีย

456
00:24:19,694 --> 00:24:21,396
และบินระยะสั้น
ไปยังโบโกตา

457
00:24:21,429 --> 00:24:24,466
ซึ่งในไม่ช้าก็ถูกโจมตี
โดยสิ่งนั้น

458
00:24:24,499 --> 00:24:26,201
หุ่นยนต์ตัวนั้นเหรอ?

459
00:24:27,535 --> 00:24:29,003
ใช่.

460
00:24:29,037 --> 00:24:32,140
กองทัพโคลอมเบีย
เอามันลงไป และ เอ่อ...

461
00:24:32,173 --> 00:24:34,476
ฉันแอบเข้าไปรับมัน

462
00:24:34,509 --> 00:24:37,011
ฉันเคยได้ยินรายงาน
ว่าดี.ซี.ถูกโจมตี

463
00:24:37,045 --> 00:24:38,346
และฉันได้เห็นโดยตรง

464
00:24:38,379 --> 00:24:40,348
สิ่งมีชีวิตชนิดใดชนิดหนึ่ง
สามารถทำกับเรือของฉันได้

465
00:24:40,381 --> 00:24:42,317
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจ
ฉันต้องการการอัพเกรด

466
00:24:44,419 --> 00:24:45,954
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้สามารถบินได้

467
00:24:46,788 --> 00:24:48,323
เกือบฆ่าตัวตายพยายาม

468
00:24:48,356 --> 00:24:50,558
นั่นดูเหมือนการนั่งรถของเรา

469
00:25:03,204 --> 00:25:06,307
ท่านประธานยินดีต้อนรับ
สู่สิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษไฮพอยท์

470
00:25:06,341 --> 00:25:08,543
ฉันคือเจ้าหน้าที่พิเศษ ลูซี่ แทกการ์ต
ของหน่วยสืบราชการลับ

471
00:25:08,576 --> 00:25:11,279
ฉันได้รับมอบหมายให้เป็นผู้นำ
ของรายละเอียดการปกป้องของคุณ

472
00:25:11,312 --> 00:25:13,781
ประธานกรรมการเสนาธิการ
นิค ฟอร์สเตอร์,

473
00:25:13,815 --> 00:25:15,783
นาวาตรี
มาโดลีน เวบบ์,

474
00:25:15,817 --> 00:25:18,052
และดร.ควินน์ แรมซีย์ แห่ง NASA

475
00:25:18,086 --> 00:25:20,788
นายประธานาธิบดี. เกร็ก สเติร์น,
บริการป้องกันของรัฐบาลกลาง

476
00:25:20,822 --> 00:25:23,725
ในนามของทีมงานทั้งหมดของฉัน
และแผนกต่างๆ ยินดีต้อนรับครับ

477
00:25:23,758 --> 00:25:25,593
ขอบคุณ

478
00:25:25,627 --> 00:25:28,796
เราสามารถมีพลเมืองได้กี่คน
รองรับในสถานที่นี้ได้หรือไม่?

479
00:25:28,830 --> 00:25:30,098
หลายพันครับท่าน

480
00:25:30,131 --> 00:25:32,367
ดีมาก.
ฉันต้องการที่จะเปิดเว็บไซต์นี้

481
00:25:32,400 --> 00:25:34,335
แก่พลเมืองผู้พลัดถิ่น
จากจังหวัดใกล้เคียง

482
00:25:34,369 --> 00:25:36,104
ท่าน สถานที่นี้--

483
00:25:36,137 --> 00:25:39,140
มันเป็นทหารระดับสูงและ
ศูนย์การย้ายถิ่นฐานพลเรือน

484
00:25:39,173 --> 00:25:41,175
และเป็นศูนย์บัญชาการ FEMA

485
00:25:41,209 --> 00:25:43,578
แต่นิค มันไม่ใช่
หมายถึงเจ้ากรรมที่ดี

486
00:25:43,611 --> 00:25:48,583
หากเราไม่สามารถให้ที่พักพิงได้และ
ช่วยเหลือผู้ที่ต้องการมันมากที่สุด

487
00:25:48,616 --> 00:25:51,185
ตอนนี้เรามีมากมายแล้ว
ห้องที่นี่ใช่ไหมเกร็ก?

488
00:25:51,219 --> 00:25:52,186
- ครับท่าน.
- เอาล่ะ.

489
00:25:52,220 --> 00:25:53,288
ฉันจะพลิกเรื่องนี้

490
00:25:53,321 --> 00:25:54,522
ไปยังรัฐบาลกลาง
บริการคุ้มครอง

491
00:25:54,556 --> 00:25:56,090
เพื่อหารายละเอียด

492
00:25:56,124 --> 00:25:57,425
ครับท่าน.
ฉันจะร่วมงานกับเจ้าหน้าที่แทกการ์ต

493
00:25:57,458 --> 00:25:58,760
เราจะทำให้มันเสร็จสำหรับคุณครับ

494
00:25:58,793 --> 00:25:59,794
ดีมาก.

495
00:26:27,555 --> 00:26:30,525
ฉันขอโทษ ดร.แรมซีย์
ฉันไม่สามารถให้คุณเข้าไปได้

496
00:26:30,558 --> 00:26:32,827
ประธานาธิบดีกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
กับนายกรัฐมนตรีเยอรมัน

497
00:26:32,860 --> 00:26:34,796
หัวหน้าร่วมอยู่ที่ไหน?

498
00:26:40,702 --> 00:26:43,271
นี่ก็ผ่านมาหนึ่งวันแล้ว
ของความท้าทายที่ไม่เคยมีมาก่อน

499
00:26:43,304 --> 00:26:44,839
ที่เราไม่ได้
แม้จะเข้าใจอย่างถ่องแท้

500
00:26:44,872 --> 00:26:48,576
เกี่ยวกับภาคพื้นดิน
และสิ่งมีชีวิตในทะเล

501
00:26:50,445 --> 00:26:51,879
ตอนนี้เมื่อชั่วโมงที่แล้ว

502
00:26:51,913 --> 00:26:54,482
บ้างก็ถูกทำลายไป

503
00:26:54,515 --> 00:26:58,219
แต่ยังมีอีกหลายอย่างที่เป็นสาเหตุ
ความเสียหายร้ายแรง

504
00:26:58,252 --> 00:27:00,722
และจนถึงตอนนี้
มีผู้เสียชีวิตหลายพันคน

505
00:27:02,190 --> 00:27:04,459
เราเพิ่งค้นพบ
10 นาทีที่แล้ว

506
00:27:04,492 --> 00:27:09,564
งูยักษ์พยายามกินเพียงครึ่งเดียว
รถไฟใต้ดินในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น

507
00:27:09,597 --> 00:27:11,699
เซอร์ขอโทษ

508
00:27:11,733 --> 00:27:13,501
งูโจมตีรถไฟเหรอ?

509
00:27:13,534 --> 00:27:17,405
อย่างแน่นอน. ปิดเครื่อง
ระบบรถไฟใต้ดินทั้งหมด

510
00:27:17,438 --> 00:27:22,243
หลายพันคนติดอยู่ในรถไฟ
และ--และสถานีในโตเกียว

511
00:27:30,918 --> 00:27:32,787
แอรอน เรานั่งเฉยๆ อยู่ที่นี่ไม่ได้

512
00:27:32,820 --> 00:27:34,856
และแอบฟังอยู่--
ในการพูดคุยทางวิทยุ

513
00:27:34,889 --> 00:27:36,691
ที่รัก คุณคิดอย่างไร
ฉันกำลังพยายามที่จะทำ?

514
00:27:36,724 --> 00:27:38,593
เอาล่ะ ดูสิ
เราไม่สามารถขับรถสุ่มสี่สุ่มห้าได้

515
00:27:38,626 --> 00:27:40,495
กำลังมองหาสถานที่ที่ปลอดภัย
ก็แค่--

516
00:27:40,528 --> 00:27:41,896
ไม่มีสถานที่ที่ปลอดภัย

517
00:27:41,929 --> 00:27:44,499
ไม่มีสถานที่ที่ปลอดภัย
ในนิวยอร์ก

518
00:27:44,532 --> 00:27:46,434
ฉันหมายถึง...

519
00:27:46,467 --> 00:27:49,370
ไม่ใช่ในขณะที่มี
สัตว์ประหลาดยักษ์ข้างนอกนั่น ฉัน--

520
00:27:49,404 --> 00:27:51,839
โอ้.. ฉันหมายถึงทุกอย่าง
เราเองอยู่ในกระเป๋าเป้

521
00:27:51,873 --> 00:27:53,641
- เราต้องการแผน แอรอน
- ตกลง.

522
00:27:53,675 --> 00:27:55,276
ไม่ ที่รัก อย่าตกใจไป
เฮ้ อย่าตกใจไป

523
00:27:55,309 --> 00:27:56,511
เราจะได้รับ
ผ่านเรื่องนี้ โอเคไหม?

524
00:27:56,544 --> 00:27:57,979
เราจะได้รับ
ผ่านสิ่งนี้ด้วยกัน

525
00:27:58,013 --> 00:27:59,847
คุณกำลังทำตัวแบบนี้
แค่อีกคืนวันศุกร์

526
00:27:59,881 --> 00:28:03,785
นั่น--นั่น.
จระเข้ยักษ์

527
00:28:03,818 --> 00:28:06,320
และฉลามตัวใหญ่
เพิ่งโจมตีนิวยอร์ค

528
00:28:06,354 --> 00:28:07,822
แอลเอ, วอชิงตัน.

529
00:28:07,855 --> 00:28:10,525
ฉันหมายถึงงูยักษ์ในญี่ปุ่นเหรอ?

530
00:28:10,558 --> 00:28:12,627
ฉันไม่อยากจะเชื่อคำพูดเหล่านี้
กำลังจะออกมาจากปากของฉัน

531
00:28:12,660 --> 00:28:13,895
ที่รัก อย่าตกใจไป

532
00:28:13,928 --> 00:28:15,263
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
ด้วยกัน

533
00:28:15,296 --> 00:28:16,297
เราแค่ต้องมีแผน

534
00:28:16,330 --> 00:28:17,398
เราจะคิด...

535
00:28:18,399 --> 00:28:19,634
เราจะ...

536
00:28:22,370 --> 00:28:24,272
แอรอน มันคืออะไร?

537
00:28:26,607 --> 00:28:29,510
ที่รัก คุณมีไหม
สเปรดชีตเกี่ยวกับคุณเหรอ?

538
00:28:29,544 --> 00:28:31,345
ใช่.

539
00:28:31,379 --> 00:28:33,347
อย่างไร--อย่างไร
ที่มีผลประการใด

540
00:28:33,381 --> 00:28:34,982
กับสถานการณ์ของเราตอนนี้?

541
00:28:35,017 --> 00:28:37,385
แค่ เอ่อ--แค่--แค่--

542
00:28:38,720 --> 00:28:40,655
ไม่ นี่มัน--ไม่ ไม่ ไม่

543
00:28:40,688 --> 00:28:41,956
สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง

544
00:28:41,989 --> 00:28:44,358
อืม...

545
00:28:44,392 --> 00:28:48,663
<i>คร็อกโคซอรัส</i>
<i>เมก้าชาร์ค เมก้าโบอา</i>

546
00:28:48,696 --> 00:28:51,332
โอ้พระเจ้า นี่--
สิ่งนี้ไม่อาจเป็นจริงได้

547
00:28:51,365 --> 00:28:53,568
อะไร--เกิดอะไรขึ้น? อืม...

548
00:28:53,601 --> 00:28:55,369
โอเค ที่รัก

549
00:28:55,403 --> 00:28:57,905
เอ่อ แค่สัญญากับฉัน
คุณจะไม่ตกใจกลัว โอเค?

550
00:28:57,939 --> 00:28:59,941
คุณ--
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.

551
00:28:59,974 --> 00:29:01,642
- โอเค โอเค แค่--
- เกิดอะไรขึ้น--

552
00:29:01,676 --> 00:29:04,912
มอนสเตอร์ทั้งหมด
ที่เราเห็นอยู่

553
00:29:04,946 --> 00:29:06,981
มาจากภาพยนตร์
ในรายการนี้

554
00:29:07,015 --> 00:29:10,418
ฉันรู้ ฉันรู้ แต่พวกเขาเป็น
ล้วนปรากฏอยู่ที่นี่

555
00:29:10,451 --> 00:29:12,353
แม้จะอยู่ในลำดับนี้ก็ตาม

556
00:29:12,386 --> 00:29:14,922
และสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้

557
00:29:17,025 --> 00:29:17,992
เอ๊ะไม่

558
00:29:18,026 --> 00:29:19,494
ย-ใช่ ใช่. โอเค--

559
00:29:19,527 --> 00:29:20,895
- ไม่ นั่น--
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังสติแตก

560
00:29:20,928 --> 00:29:22,930
- คุณฟังดูบ้าไปแล้วที่รัก
- ฉันตกใจมาก

561
00:29:22,964 --> 00:29:24,565
ท-มันบ้าไปแล้ว

562
00:29:24,599 --> 00:29:26,734
เราต้องบอกใครสักคน โอเค?
เราต้องไปตอนนี้

563
00:29:26,768 --> 00:29:28,070
เราต้องบอกใครสักคน
เกิดอะไรขึ้น

564
00:29:28,103 --> 00:29:31,405
เพราะนี่คือรายการ

565
00:29:31,439 --> 00:29:33,341
โอเค โอเค ฉันรู้.
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

566
00:29:33,374 --> 00:29:34,842
- เอ่อ.
- ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

567
00:29:34,876 --> 00:29:38,446
แต่ฉันคิดว่านี่คือละคร
ก็ทำได้--ฉันขับได้ไหม

568
00:29:38,479 --> 00:29:41,083
ไม่ ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

569
00:29:41,116 --> 00:29:43,018
ที่ไหน--คุณอยู่ที่ไหน
คิดว่าเรากำลังจะไปเหรอ?

570
00:29:43,051 --> 00:29:44,418
ฉันขอ...

571
00:29:44,452 --> 00:29:46,654
ไม่ ฉันกำลังขับรถอยู่

572
00:29:46,687 --> 00:29:47,822
เอาล่ะ.

573
00:29:49,557 --> 00:29:53,361
ในขณะที่เราเข้าใจ
ของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีจำกัด

574
00:29:53,394 --> 00:29:54,695
นาวาตรีเวบบ์อยู่ที่นี่

575
00:29:54,729 --> 00:29:57,099
ได้มีส่วนร่วมกับพวกเขา
ในโอกาสที่แยกจากกันสองครั้ง

576
00:29:57,132 --> 00:29:58,466
นาวาตรี.

577
00:30:01,003 --> 00:30:03,404
ขอบคุณพลเรือเอก

578
00:30:03,437 --> 00:30:06,841
สิ่งแรกที่ต้องรู้ก็คือ
ว่าพวกเขามีความเสี่ยง

579
00:30:06,874 --> 00:30:08,609
พวกเขาสามารถเอาชนะได้

580
00:30:08,643 --> 00:30:11,646
ดูเหมือนพวกเขาจะมาด้วย
ในสองรูปแบบที่แตกต่างกัน

581
00:30:11,679 --> 00:30:15,516
อินทรีย์ที่ปรากฏ
เป็นการกลายพันธุ์ครั้งใหญ่ และ--

582
00:30:15,550 --> 00:30:18,653
จระเข้, ปลาหมึกยักษ์, งู,

583
00:30:18,686 --> 00:30:20,955
เหมือนที่โจมตีดี.ซี. โตเกียว

584
00:30:20,988 --> 00:30:23,391
และเรือของฉัน
ในทะเลโคลอมเบีย

585
00:30:23,424 --> 00:30:24,859
อีกอันเป็นสารสังเคราะห์

586
00:30:24,892 --> 00:30:29,630
ซึ่งจนถึงตอนนี้ก็ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
ในรูปของหุ่นยนต์ขนาดยักษ์

587
00:30:29,664 --> 00:30:31,465
หนึ่งในนั้น
ฉันก็สามารถสั่งการได้

588
00:30:31,499 --> 00:30:32,800
รอก่อน.

589
00:30:32,834 --> 00:30:35,903
คุณขับหุ่นยนต์ยักษ์เหรอ?

590
00:30:35,937 --> 00:30:37,105
เหมือนจริงเหรอ?

591
00:30:37,139 --> 00:30:40,675
ใช่. เมื่อฉันต่อสู้
อีกอันใช่

592
00:30:40,708 --> 00:30:43,511
แล้วใครล่ะ
กำลังขับอีกคนอยู่เหรอ?

593
00:30:43,544 --> 00:30:47,415
ไม่มีใคร. ดูเหมือนว่าจะวิ่งต่อไป
ระบบ AI ขั้นสูงบางประเภท

594
00:30:47,448 --> 00:30:49,650
ให้ฉัน
รับสิ่งนี้ตรงๆ

595
00:30:49,684 --> 00:30:53,121
เรากำลังถูกโจมตี
โดยปลากลายพันธุ์

596
00:30:53,155 --> 00:30:56,124
สัตว์ป่าและสกายเน็ต?

597
00:30:56,158 --> 00:30:58,026
ในเวลาเดียวกัน?

598
00:30:58,060 --> 00:31:01,029
ใช่. ทำไมไม่เลือกอันหนึ่งล่ะ?

599
00:31:02,597 --> 00:31:04,532
ใช้เวลาเพียงหนึ่ง
ของสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น

600
00:31:04,565 --> 00:31:06,134
เพื่อจมเรือรบของกองทัพเรือสหรัฐฯ

601
00:31:06,168 --> 00:31:08,603
และฆ่าชายและหญิงของฉันไป 99 คน

602
00:31:10,838 --> 00:31:12,140
สารอินทรีย์ได้แสดงให้เห็นแล้ว

603
00:31:12,174 --> 00:31:15,077
ความก้าวร้าวที่เหลือเชื่อ
และความแข็งแกร่ง

604
00:31:15,110 --> 00:31:19,081
ไม่เหมือนกับอะไรที่เป็นทหาร
เคยเผชิญมาก่อน

605
00:31:19,114 --> 00:31:21,016
สารสังเคราะห์,
ในทางกลับกัน

606
00:31:21,049 --> 00:31:23,484
ฉันเชื่อว่าพวกเขา
สามารถตั้งโปรแกรมใหม่ได้

607
00:31:28,156 --> 00:31:30,892
นี่คือดร.แรมซีย์จาก NASA

608
00:31:32,727 --> 00:31:33,761
ขอโทษเรา

609
00:31:35,963 --> 00:31:38,866
ฉันเก็บตัวอย่างเลือด
จากเมก้าปิรันย่า

610
00:31:38,900 --> 00:31:40,768
ออกจากชุดของมาโดลิน

611
00:31:40,801 --> 00:31:44,572
ดูเหมือนว่าจะเป็น
นอกโลก

612
00:31:45,940 --> 00:31:48,576
สิ่งเหล่านี้เป็นมนุษย์ต่างดาวเหรอ?

613
00:31:48,609 --> 00:31:51,612
เสียงพึมพำ เอิ่มทุกครั้ง
สิ่งมีชีวิตตัวหนึ่งเข้าโจมตี

614
00:31:51,646 --> 00:31:54,149
มีคนเห็นโดรนบินอยู่ใกล้ๆ

615
00:31:54,182 --> 00:31:56,084
เราก็จะถือว่า
ว่าโดรนเหล่านั้น

616
00:31:56,118 --> 00:31:58,086
เป็นมนุษย์ต่างดาวด้วยเหรอ?

617
00:31:58,120 --> 00:32:00,922
ก็มีแค่
วิธีหนึ่งในการค้นหา

618
00:32:00,955 --> 00:32:04,026
เอ-เอ เฮลิคอปเตอร์ของกองทัพเรือ
ยิงโดรนลำหนึ่งตก

619
00:32:04,059 --> 00:32:06,894
ฉัน-ฉันต้องไปที่นั่น
และหวังว่ามันยังคงไม่บุบสลาย

620
00:32:06,928 --> 00:32:09,764
กวิน ฉันจะไปส่ง
มีทีมสกัดแทน

621
00:32:09,797 --> 00:32:11,832
ไม่ ไม่ ไม่
ฉัน-ฉันต้องไปที่นั่น

622
00:32:11,866 --> 00:32:13,235
ฉันต้องการ--ฉันต้องดูมัน

623
00:32:13,268 --> 00:32:15,937
ฉันต้องดูว่ามันทำงานอย่างไร
ฉันจำเป็นต้องคิดออก

624
00:32:15,970 --> 00:32:18,106
A-อันทีมสกัดไม่ใช่
จะได้รู้ว่าจะหาอะไร

625
00:32:18,140 --> 00:32:20,808
คุณไม่รู้
สิ่งที่คุณกำลังมองหา

626
00:32:20,841 --> 00:32:22,543
คุณเรียกใช้การควบคุมภารกิจ

627
00:32:22,576 --> 00:32:24,845
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับเทคโนโลยีเอเลี่ยนเหรอ?

628
00:32:24,879 --> 00:32:26,914
ทีมงานสกัด
จะนำกลับมา

629
00:32:26,948 --> 00:32:28,582
สิ่งใดๆ ก็ตามที่จะนำกลับมา

630
00:32:28,616 --> 00:32:30,252
แต่ฉันมีสายไปแล้ว
ภายใน 10 นาที

631
00:32:30,285 --> 00:32:31,953
กับคนญี่ปุ่น
นายกรัฐมนตรี

632
00:32:31,986 --> 00:32:34,189
เพื่อให้เขามั่นใจ
ว่าพันธมิตรของเรา

633
00:32:34,222 --> 00:32:37,025
และความร่วมมือ
เกี่ยวกับความปลอดภัยระดับโลก

634
00:32:37,059 --> 00:32:40,528
ขยายออกไปอย่างเป็นธรรมชาติจนเป็นไปได้
การบุกรุกจากอีกโลกหนึ่ง

635
00:32:40,561 --> 00:32:42,530
- ขออนุญาต.
- ใต้ -- เข้าใจแล้วครับท่าน

636
00:32:47,835 --> 00:32:50,238
คุณจะรู้ได้อย่างไร
มีอะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง มาโดลิน?

637
00:32:50,272 --> 00:32:54,775
คุณไม่รู้สิ่งแรก
เกี่ยวกับฉันหรือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

638
00:32:54,809 --> 00:32:57,578
ซึ่งเป็นเพียงวิธีที่คุณต้องการมัน

639
00:32:57,611 --> 00:33:00,215
ผิด. มันเป็นวิธีที่คุณต้องการมัน

640
00:33:00,248 --> 00:33:02,084
โอ้ ฉันได้รับข้อความแล้ว

641
00:33:02,117 --> 00:33:03,517
- ดังและชัดเจน
- มม.

642
00:33:03,551 --> 00:33:04,919
คุณไม่มีเวลา
สำหรับฉันอีกต่อไป

643
00:33:04,952 --> 00:33:08,023
โอเค ทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ?

644
00:33:08,056 --> 00:33:11,126
ฉันหมายความว่าเป็นเพราะ
ฉันหยุดปล่อยให้คุณบงการ

645
00:33:11,159 --> 00:33:14,096
ตอนที่เราจะออกไปเที่ยวกัน
อย่างไร ที่ไหน?

646
00:33:14,129 --> 00:33:15,863
ตกลง. ใช่ขอโทษ

647
00:33:15,896 --> 00:33:17,299
ฉันแค่พยายาม
มีความสัมพันธ์

648
00:33:17,332 --> 00:33:18,766
กับน้องสาวคนเดียวของฉัน

649
00:33:18,799 --> 00:33:20,634
และหนึ่งในพวกเรา
ต้องใช้ความพยายาม

650
00:33:20,668 --> 00:33:22,204
ยังไง?

651
00:33:22,237 --> 00:33:25,539
โดย - โดยการล้อเลียนทุกสิ่ง
ฉันเคยใส่ใจบ้างไหม?

652
00:33:25,573 --> 00:33:28,676
นั่นก็จริงๆ นะ
พยายามนะ มาโดลิน

653
00:33:28,709 --> 00:33:30,145
อา สุดสัปดาห์ที่สี่กรกฎาคม

654
00:33:30,178 --> 00:33:32,014
นั่น--นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
พูดถึงใช่ไหม?

655
00:33:32,047 --> 00:33:34,915
โอ้ คุณชอบที่จะนำเรื่องนั้นขึ้นมา
เมื่อคุณต้องการที่จะชี้ประเด็น

656
00:33:34,949 --> 00:33:39,021
โอเค ควินน์ ใช่
ฉันกำลังเฆี่ยนตีออก

657
00:33:39,054 --> 00:33:40,955
ฉันอารมณ์เสีย

658
00:33:43,758 --> 00:33:45,926
ทุกอย่างกับคุณ
จะต้องมีการแข่งขัน

659
00:33:45,960 --> 00:33:48,196
ฉันหมายความว่ามันเกิดขึ้น
แม้ว่าเราจะยังเด็กก็ตาม

660
00:33:48,230 --> 00:33:50,931
ใครได้คะแนนดีที่สุด
ใครเก่งเรื่องกีฬามากกว่า

661
00:33:50,965 --> 00:33:53,301
และคุณรู้อะไรไหม?
คุณไม่เคยเติบโตจากมัน

662
00:33:53,335 --> 00:33:55,703
ฉันเป็นน้องสาวของคุณ

663
00:33:55,736 --> 00:33:57,805
เราควรจะเป็นทีม

664
00:34:02,277 --> 00:34:06,114
คุณคือคนนั้น
ฉันแบ่งปันความลับทั้งหมดของฉันกับ

665
00:34:06,148 --> 00:34:07,748
และเราจะดู--

666
00:34:07,782 --> 00:34:10,052
เราจะดู
หนังสยองขวัญด้วยกัน

667
00:34:10,085 --> 00:34:11,886
ว่าเรายังเด็กเกินไปสำหรับ ฉัน--

668
00:34:13,621 --> 00:34:14,722
ถูกต้อง

669
00:34:16,857 --> 00:34:18,859
เพื่อนที่ดีที่สุด?

670
00:34:18,893 --> 00:34:19,760
ใช่แน่นอน

671
00:34:21,662 --> 00:34:23,931
คุณรู้อะไรไหม? ฉันทำเสร็จแล้ว
ฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว

672
00:34:23,964 --> 00:34:27,601
มัน--มันชัดเจนว่า
คุณและฉันแยกจากกัน

673
00:34:27,635 --> 00:34:29,271
ก-และนี่คือสิ่งที่มันเป็น

674
00:34:31,839 --> 00:34:33,707
เดี๋ยวก่อนคุณพูดอะไร?

675
00:34:35,210 --> 00:34:37,245
ฉันบอกว่าเราห่างกัน

676
00:34:37,279 --> 00:34:38,712
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

677
00:34:38,746 --> 00:34:40,382
ฉันกำลังพูดถึง
เมื่อเรายังเด็ก

678
00:34:40,415 --> 00:34:42,250
ภาพยนตร์
ที่เราเคยดู

679
00:34:44,319 --> 00:34:46,654
ฉันจำมันได้จากที่นั่น

680
00:34:47,688 --> 00:34:48,689
อะไร จำอะไรได้บ้าง?

681
00:34:48,722 --> 00:34:50,158
การโจมตีของงู,

682
00:34:50,192 --> 00:34:51,959
หนึ่งในโตเกียว

683
00:34:51,992 --> 00:34:54,196
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

684
00:34:54,229 --> 00:34:59,934
งูยักษ์พยายาม
ไปกินรถไฟใต้ดินในโตเกียว

685
00:34:59,967 --> 00:35:01,969
โอเค เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่?

686
00:35:04,772 --> 00:35:07,741
มันถูกเรียกว่า
<i>งูบนรถไฟ</i>

687
00:35:07,775 --> 00:35:10,278
ฉันรู้ควินน์ ขอบคุณ

688
00:35:13,148 --> 00:35:14,849
ช่องภาพยนตร์ลี้ภัย?

689
00:35:14,882 --> 00:35:16,884
ใช่แล้วทำไมไม่คลิกดูล่ะ?

690
00:35:16,917 --> 00:35:18,120
ตกลง.

691
00:35:23,425 --> 00:35:25,960
คุณช่วย--ช้าลงหน่อยได้ไหม
คุณกำลังไปเร็วเกินไป

692
00:35:25,993 --> 00:35:28,929
โอ้เหล่านี้คือ
มีชื่อที่น่าสนใจ--

693
00:35:28,963 --> 00:35:31,066
<i>พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแห่งความตาย</i>

694
00:35:31,099 --> 00:35:33,201
<i>หุ่นยนต์ตำรวจ</i>

695
00:35:33,235 --> 00:35:35,803
<i>เครื่องบินกับภูเขาไฟ</i>

696
00:35:35,836 --> 00:35:38,006
อ๊อฟ. ฉันสงสัย
อันนั้นเกี่ยวกับอะไร

697
00:35:38,039 --> 00:35:41,376
เดาเครื่องบิน
ต่อสู้กับภูเขาไฟ

698
00:35:42,444 --> 00:35:43,978
เงินของฉันอยู่บนภูเขาไฟ

699
00:35:44,012 --> 00:35:45,180
ปราดเปรื่อง.

700
00:35:47,249 --> 00:35:49,050
เฮ้ รอ รอ รอ รอ

701
00:35:49,084 --> 00:35:50,085
อันนั้น เอ่อคือ...

702
00:35:50,118 --> 00:35:52,720
<i>เมก้าชาร์คปะทะคร็อกโคซอรัส</i>

703
00:35:52,753 --> 00:35:54,389
นั่น--นั่นก็ดูใช่เลย

704
00:35:54,422 --> 00:35:56,891
เหมือนถูกโจมตี
ห้างสรรพสินค้าแห่งชาติ

705
00:35:56,924 --> 00:35:58,160
- ใช่ไหม?
- ใช่.

706
00:35:58,193 --> 00:35:59,194
อืม.

707
00:36:01,029 --> 00:36:02,030
ควินน์...

708
00:36:03,431 --> 00:36:05,267
นั่นคือสิ่งที่โจมตีเรือของฉัน

709
00:36:16,810 --> 00:36:19,980
เป้าหมายพร้อมกัน
ก้าวหน้าตามที่คาดไว้

710
00:36:22,050 --> 00:36:26,254
มนุษย์. พวกเขาไร้เดียงสา
เพราะพวกเขาหยิ่งผยอง

711
00:36:31,426 --> 00:36:33,128
และมีความยืดหยุ่น

712
00:36:33,161 --> 00:36:36,231
แรงกระตุ้นของมนุษย์สำหรับ
ความก้าวร้าวไม่สามารถละเลยได้

713
00:36:36,264 --> 00:36:39,167
แต่ขาดสติปัญญา..

714
00:36:39,201 --> 00:36:41,403
ห้องแห่งเซลี
ได้ตรวจสอบพงศาวดารเหล่านี้แล้ว

715
00:36:41,436 --> 00:36:44,905
แสดงถึงวัฒนธรรมของมนุษย์
และตำนานของพวกเขา

716
00:36:44,939 --> 00:36:48,310
เรื่องราวของโลก
ตำนานและสัตว์ร้ายที่น่าอัศจรรย์

717
00:36:48,343 --> 00:36:51,213
มีรากฐานมาจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ของมนุษย์

718
00:36:51,246 --> 00:36:53,081
- อืม.
- ดู.

719
00:36:53,114 --> 00:36:54,449
ครั้งหนึ่งโลกเคยถูกครอบงำ

720
00:36:54,482 --> 00:36:57,219
โดยจักรวรรดิ
ของสัตว์ยุคก่อนประวัติศาสตร์

721
00:36:57,252 --> 00:37:00,422
ซึ่งทำให้เกิดการจลาจลขึ้น
สู่อาณาจักรแห่งฉลาม

722
00:37:00,455 --> 00:37:02,424
ตาม
ถึงพงศาวดารของมนุษย์เหล่านี้

723
00:37:02,457 --> 00:37:05,360
กำหนดเป้าหมายแพ็คเกจอาวุธถัดไป
ไปยังพิกัดที่มีประชากรหนาแน่น

724
00:37:05,393 --> 00:37:07,861
เป้าหมายพร้อมและมอบหมายแล้ว

725
00:37:13,268 --> 00:37:15,270
บางทีมันอาจจะดีที่สุด
เพื่อบรรเทาความกระตือรือร้นของคุณ

726
00:37:15,303 --> 00:37:17,405
สำหรับการกระทำง่ายๆ นี้
แห่งการทำลายล้าง

727
00:37:17,439 --> 00:37:20,442
ไม่เช่นนั้นคุณอาจจะเป็น
ถูกเรียกออกจากอุบาย

728
00:37:20,475 --> 00:37:22,244
โดยท่านสุพีเรีย

729
00:37:23,245 --> 00:37:25,547
ไม่มีอะไรง่าย

730
00:37:25,580 --> 00:37:28,183
ในสิ่งที่ฉันเกี่ยวกับ
ที่จะทำร้ายพวกเขา

731
00:37:34,122 --> 00:37:35,923
ท่านอธิการได้เรียกท่านแล้ว

732
00:37:57,512 --> 00:37:59,947
บทวิจารณ์ของฉันเกี่ยวกับเรือ
บันทึกการดำเนินงาน

733
00:37:59,980 --> 00:38:01,516
แสดงว่าคุณมี
ยังไม่ได้เริ่ม

734
00:38:01,549 --> 00:38:03,518
การแปลงกำเนิด

735
00:38:03,551 --> 00:38:07,821
กลยุทธ์ที่ได้รับอนุมัติ
จะต้องไม่เบี่ยงเบนไปจาก

736
00:38:07,855 --> 00:38:10,058
เราไม่สามารถยอมเบี่ยงเบนได้
ของอุบาย

737
00:38:10,091 --> 00:38:11,992
ในช่วงเวลาแห่งชัยชนะ
เป็นสิ่งสำคัญที่สุด

738
00:38:12,027 --> 00:38:13,927
เพื่อรักษาเผ่าพันธุ์ของเรา

739
00:38:13,961 --> 00:38:18,433
อธิการของฉัน พวกมนุษย์
มีความสามารถในการป้องกัน

740
00:38:18,466 --> 00:38:20,834
พวกเขายังมี
ที่จะต่อสู้กับเรา

741
00:38:21,935 --> 00:38:24,872
คุณไม่ใช่ตัวเลือกแรกของฉัน

742
00:38:24,905 --> 00:38:27,108
ชื่อเสียงของคุณ
ในฐานะผู้บัญชาการหัวแข็ง

743
00:38:27,142 --> 00:38:29,010
มีแนวโน้ม
ไปสู่พวกซาดิสต์

744
00:38:29,044 --> 00:38:32,047
ทำให้คุณเป็นผู้สมัครที่น่าสงสาร
สำหรับแคมเปญนี้

745
00:38:32,080 --> 00:38:34,915
แม้ว่า
บันทึกสงครามที่ผ่านการรับรองของคุณ

746
00:38:34,948 --> 00:38:38,986
แต่ห้องเซลี
ได้สำแดงความโปรดปรานในตัวคุณ

747
00:38:39,020 --> 00:38:42,090
ดังนั้นฉันจะเตือนคุณเพียงครั้งเดียว

748
00:38:42,123 --> 00:38:46,227
มนุษย์จะต้องได้รับการไว้ชีวิต
ในโอกาสที่เป็นไปได้ทั้งหมด

749
00:38:46,261 --> 00:38:48,430
หรือเราจะไม่รอด

750
00:38:48,463 --> 00:38:49,497
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

751
00:38:51,099 --> 00:38:53,301
เข้าใจแล้ว หัวหน้าของฉัน

752
00:38:54,636 --> 00:38:57,238
เริ่มต้นระยะ Ontogenesis
บนอุบาย

753
00:38:57,272 --> 00:39:00,208
หรือฉันจะมอบหมายคำสั่งใหม่
โครงสร้างของเรือลำนี้

754
00:39:16,990 --> 00:39:19,527
ก็ไม่มีใครอยู่ข้างๆ

755
00:39:19,561 --> 00:39:21,329
มันดูร่มรื่น..

756
00:39:23,531 --> 00:39:24,898
บางทีเขาอาจจะหลับอยู่

757
00:39:24,932 --> 00:39:26,468
อาจจะ.

758
00:39:31,005 --> 00:39:32,273
เอาล่ะคุณเป็นใคร

759
00:39:32,307 --> 00:39:34,075
แล้วคุณหาเจอได้อย่างไร
คุณขึ้นไปที่ห้องของฉันเหรอ?

760
00:39:34,109 --> 00:39:37,178
เอ่อ เจ้าหน้าที่ภาคสนามวิลสัน

761
00:39:37,212 --> 00:39:39,280
เอ่อ นี่คือชาวนา

762
00:39:39,314 --> 00:39:41,182
เราอยากจะพูดคุยกับคุณ

763
00:39:41,216 --> 00:39:43,351
เอ่อ สิ่งมีชีวิตเหล่านั้น

764
00:39:43,385 --> 00:39:45,687
พวกมันคล้ายกัน
ถึงคนที่--

765
00:39:45,720 --> 00:39:47,389
คุณแสดงในภาพยนตร์

766
00:39:47,422 --> 00:39:49,357
เอ่อ เราก็แค่หวัง

767
00:39:49,391 --> 00:39:51,259
คุณสามารถส่องแสงได้
ในเรื่อง

768
00:39:51,292 --> 00:39:53,361
ใช่แน่นอน
เอาน่า ฉันรู้เรื่องแล้ว

769
00:39:53,395 --> 00:39:54,962
- มาเร็ว. เข้ามาเลย
- โอเค

770
00:39:54,995 --> 00:39:56,264
- ตกลง.
- ใช่.

771
00:40:02,170 --> 00:40:05,106
สิ่งต่างๆนั้น
ได้โจมตีพวกเรา

772
00:40:05,140 --> 00:40:08,942
พวกเขา--พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิต
จากภาพยนตร์ซีรีส์

773
00:40:08,976 --> 00:40:12,580
จากสตูดิโอภาพยนตร์
เรียกว่าสถานสงเคราะห์

774
00:40:12,614 --> 00:40:15,683
You want
to run that by me again?

775
00:40:17,152 --> 00:40:19,654
เอาล่ะ. เห็นสิ่งนี้ไหม?

776
00:40:19,687 --> 00:40:23,024
This is what happened to
the U.S.S. <i>โคลอสซัส</i> เอาล่ะ?

777
00:40:23,057 --> 00:40:24,526
ดูดี.

778
00:40:24,559 --> 00:40:27,095
This is actual size.

779
00:40:27,128 --> 00:40:29,197
แต่ตอนนี้สิ่งเหล่านี้อยู่ที่นี่

780
00:40:29,230 --> 00:40:30,231
How is that possible?

781
00:40:30,265 --> 00:40:31,699
We think
it has something to do

782
00:40:31,733 --> 00:40:33,701
พร้อมด้วยโดรนไม่ทราบชื่อ
that have appeared

783
00:40:33,735 --> 00:40:35,637
ในแต่ละเหตุการณ์

784
00:40:35,670 --> 00:40:38,306
So then where are
the drones coming from?

785
00:40:38,339 --> 00:40:39,607
Who's sending them?

786
00:40:39,641 --> 00:40:42,677
A-A shark this big
ได้โจมตีเรือหลายลำ

787
00:40:42,710 --> 00:40:45,346
and Navy bases
on the Eastern Seaboard.

788
00:40:45,380 --> 00:40:47,515
หน่วยข่าวกรองกองทัพเรือดูเหมือนจะคิด

789
00:40:47,549 --> 00:40:51,219
นั่น เอ่อ มันเป็นส่วนหนึ่งของ
แค่เป็นอาณาเขตใช่ไหม?

790
00:40:51,252 --> 00:40:54,289
ทุกอย่างถูกเน้นไปรอบ ๆ
เวอร์จิเนียบีชและนอร์ฟอล์ก

791
00:40:54,322 --> 00:40:56,458
มันก็เหมือนกับว่า
ปกป้องขอบเขต

792
00:40:56,491 --> 00:40:59,160
แค่นั้นแหละ
จากที่นี่ประมาณสามชั่วโมง

793
00:40:59,194 --> 00:41:01,663
ฉันหมายถึงบางทีนั่นคือที่
โดรนกำลังมาจาก

794
00:41:01,696 --> 00:41:04,132
เราจะฆ่ามันได้อย่างไร?

795
00:41:19,814 --> 00:41:23,318
แล้วเราจะไปไหนกัน
เป็นผู้ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า

796
00:41:23,351 --> 00:41:26,287
สิ่งอำนวยความสะดวกของรัฐบาลกลางที่เป็นความลับสุดยอด

797
00:41:26,321 --> 00:41:28,022
ฉันล้อเล่นคุณไม่

798
00:41:28,056 --> 00:41:30,792
ในความเป็นจริงพวกเขาอาจจะไม่
ให้เราอยู่ในที่นั้นด้วยซ้ำ

799
00:41:30,825 --> 00:41:33,628
พวกเขาคงจะบอกเรา
ว่าไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

800
00:41:33,661 --> 00:41:36,598
แต่คุณรู้อะไรไหม?
อย่าเชื่อพวกเขา

801
00:41:36,631 --> 00:41:39,200
ฉันพร้อมแล้วสำหรับบทนี้
ของตัวแทนคู่

802
00:41:39,234 --> 00:41:41,236
ในภาพยนตร์ของคริส โนแลน

803
00:41:41,269 --> 00:41:43,505
คุณรู้จักคริส โนแลนไหม?
ผู้กำกับที่ดีนะเพื่อน

804
00:41:43,538 --> 00:41:45,640
เพื่อนที่ดีเช่นกัน

805
00:41:45,673 --> 00:41:47,575
ยังไงซะคุณก็รู้
ฉันชอบที่จะ--

806
00:41:47,609 --> 00:41:49,711
ฉันชอบที่จะมีส่วนร่วม
คุณรู้ไหม

807
00:41:49,744 --> 00:41:51,779
ฉันก็พยายามแล้ว
เพื่อบุกเข้าไปในสถานที่แห่งนี้

808
00:41:51,813 --> 00:41:53,414
เอ่อ เกิดอะไรขึ้น?

809
00:41:53,448 --> 00:41:55,183
โอ้พวกเขาจับฉันแล้ว

810
00:41:55,216 --> 00:41:57,819
แต่มันก็เจ๋งเพราะว่า
ฉันใช้มันในการออดิชั่น

811
00:41:57,852 --> 00:42:01,122
คุณรู้ไหม คุณต้อง
วางเดิมพันไว้สูงจริงๆ

812
00:42:01,155 --> 00:42:04,158
ตราบใดที่เราไม่ได้ขับรถ
เป็นเวลาห้าชั่วโมงโดยไม่มีเหตุผล

813
00:42:04,192 --> 00:42:07,629
ไม่เสียเวลานะเด็กๆ
ฉันกำลังบอกคุณ.

814
00:42:07,662 --> 00:42:09,364
แต่นี่คือเรื่องจริง

815
00:42:09,397 --> 00:42:11,099
ใช่แล้ว
มันเป็นสถานที่จริง

816
00:42:11,132 --> 00:42:13,067
พวกเขายังยิง
ทีวีที่นี่มีหลายตอน

817
00:42:13,101 --> 00:42:15,203
พวกเขาถ่ายทำในฤดูกาลที่สอง
ของ <i>Z Natio</i> ที่นี่

818
00:42:15,236 --> 00:42:17,205
ซึ่งก็คือ
เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก อืม...

819
00:42:17,238 --> 00:42:19,707
ใช่. คุณเห็นไหม?
แฟนที่นี่เข้าใจแล้ว

820
00:42:25,446 --> 00:42:27,181
- อืม...
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?

821
00:42:27,215 --> 00:42:28,850
เรามาจาก FCC

822
00:42:28,883 --> 00:42:31,319
และฉันรู้ว่านี่คือ
จะฟังดูแปลกๆ

823
00:42:31,352 --> 00:42:32,654
แต่เรามีข้อมูล

824
00:42:32,687 --> 00:42:35,390
ที่เราคิดว่าน่าจะเป็น
ของการใช้ อย่างน้อยเราก็หวัง

825
00:42:35,423 --> 00:42:37,458
ข้อมูลประเภทใด?

826
00:42:37,492 --> 00:42:40,094
เอ่อข้อมูล
เกี่ยวกับแอปสตรีมมิ่ง Dbop

827
00:42:40,128 --> 00:42:41,829
สำหรับสถานลี้ภัย
ช่องภาพยนตร์

828
00:42:41,863 --> 00:42:44,165
คุณบอกว่าคุณมาจาก FCC?

829
00:42:44,198 --> 00:42:45,667
คุณมีข้อมูลรับรองใด ๆ
เพื่อสำรองข้อมูลนั้นเหรอ?

830
00:42:45,700 --> 00:42:47,368
ใช่. ใช่.

831
00:42:47,402 --> 00:42:48,836
โอ้. ใช่.

832
00:42:48,870 --> 00:42:50,538
แค่วินาทีเดียว

833
00:42:57,679 --> 00:42:58,680
เจ้าหน้าที่ภาคสนามเหรอ?

834
00:43:00,448 --> 00:43:02,617
- ใช่ สำนักงานนิวยอร์ก
- อืม

835
00:43:04,485 --> 00:43:06,254
โอเค เอ่อ...

836
00:43:06,287 --> 00:43:09,223
นี่คือรายการ
ของชื่อเรื่อง The Asylum ทั้งหมด

837
00:43:09,257 --> 00:43:10,892
ฉันหมายถึงมีเช่น

838
00:43:10,925 --> 00:43:13,394
เพิ่มขึ้น 74% ใน--
ในการดูซ้ำ

839
00:43:13,428 --> 00:43:16,297
และเพิ่มขึ้น 60%
ในชั่วโมงรวมที่ดู

840
00:43:16,331 --> 00:43:18,633
- โอเค โอเค รอก่อน
ผ่อนคลาย โอเคไหม?

841
00:43:18,666 --> 00:43:21,436
นายก็เหมือนกับที่เธอพูด

842
00:43:21,469 --> 00:43:23,605
เราอาจจะสามารถเป็นได้
ของบริการบางอย่างแก่คุณ

843
00:43:23,638 --> 00:43:25,773
ในเวลานี้
ภาวะฉุกเฉินแห่งชาติ

844
00:43:25,807 --> 00:43:30,511
เราไม่ได้ขับรถห้าชั่วโมง
ที่จะเสียเวลาของคุณหรือของเรา

845
00:43:30,545 --> 00:43:31,613
ตกลง.

846
00:43:31,646 --> 00:43:32,647
เจ้าหน้าที่สเติร์น.

847
00:43:33,648 --> 00:43:35,316
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่.

848
00:43:35,350 --> 00:43:37,251
พวกนี้เอ่อบุคคล

849
00:43:37,285 --> 00:43:39,287
บอกว่าพวกเขามี
ข้อมูลบางอย่างสำหรับเรา

850
00:43:39,320 --> 00:43:40,822
พวกเขาพูดถึงจริงๆ

851
00:43:40,855 --> 00:43:43,491
สตูดิโอภาพยนตร์
ตามชื่อแม้ว่า

852
00:43:45,560 --> 00:43:47,829
นั่นหน่วยสืบราชการลับ

853
00:43:47,862 --> 00:43:49,764
ประธานต้องอยู่ที่นี่

854
00:43:49,797 --> 00:43:51,232
คุณรู้ได้อย่างไร?

855
00:43:51,265 --> 00:43:52,467
ดูที่มือขวาของเธอ

856
00:43:52,500 --> 00:43:54,235
เห็นรอยแผลเป็นนั้นมั้ย?

857
00:43:54,268 --> 00:43:56,170
นั่นมาจากกระสุนยาง

858
00:43:56,204 --> 00:43:57,572
พวกเขาต้องฝึกร่วมกับพวกเขา

859
00:43:57,605 --> 00:43:59,874
พวกเขาโดนยิงด้วย
ในการฝึกหน่วยสืบราชการลับ

860
00:43:59,907 --> 00:44:02,176
พวกเขาพยายามยิงไปที่แขนขา

861
00:44:02,210 --> 00:44:04,412
คุณก็รู้เช่นเดียวกับ
ไม่ให้เกิดความเสียหายใดๆ

862
00:44:05,647 --> 00:44:07,215
ใช่ฉันมีอันหนึ่ง

863
00:44:07,248 --> 00:44:09,517
แผลเป็นเดียวกันใช่

864
00:44:09,550 --> 00:44:11,552
ใช่แล้ว เราก็เป็น
ขึ้นสู่บทบาทเดียวกัน

865
00:44:11,586 --> 00:44:13,554
ฉันและคลินท์
<i>อยู่ในแนวเพลิง</i>

866
00:44:13,588 --> 00:44:16,190
ฉันเริ่มฝึกตั้งแต่เนิ่นๆ

867
00:44:16,224 --> 00:44:19,460
ใช่. พวกเขา--
พวกเขาไปกับพี่

868
00:44:19,494 --> 00:44:22,397
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
ในฮอลลีวูดบางครั้ง

869
00:44:22,430 --> 00:44:23,798
คุณคือนักแสดงคนนั้น

870
00:44:23,831 --> 00:44:25,933
ใช่ ฉันคิดว่า
ฉันจำคุณได้

871
00:44:25,967 --> 00:44:27,835
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

872
00:44:27,869 --> 00:44:30,238
ฉันคิดว่าเรา
อาจช่วยคุณได้

873
00:44:30,271 --> 00:44:34,409
ตัวแทน FCC เหล่านี้มี
รวบรวมเบาะแสไว้เป็นแถว

874
00:44:34,442 --> 00:44:36,911
ที่ฉันคิด
อาจให้ความคิดแก่คุณได้

875
00:44:36,944 --> 00:44:39,714
ว่าอะไรเป็นสาเหตุของสิ่งเหล่านี้
ปัญหาที่คุณประสบ

876
00:44:39,747 --> 00:44:41,516
ตกลง.

877
00:44:41,549 --> 00:44:44,719
พวกเขามี FCC I.D.s. ที่ใช้งานอยู่

878
00:44:44,752 --> 00:44:46,454
ดำเนินการผ่านการตรวจสอบข้าม

879
00:44:46,487 --> 00:44:47,689
สิบโท จัดการเรื่องนี้ให้ฉันหน่อย

880
00:44:47,722 --> 00:44:49,457
เรากำลังถูกโจมตี

881
00:44:49,490 --> 00:44:52,293
โดยสัตว์ประหลาด
จากภาพยนตร์ในรายการนี้

882
00:44:53,327 --> 00:44:54,829
สิ่งมีชีวิต
ที่โจมตีเรา

883
00:44:54,862 --> 00:44:57,965
ได้รับการติดตาม
คำสั่งซื้อในรายการนี้

884
00:44:57,999 --> 00:44:59,734
มีรายการไหม? สั่งอะไร?

885
00:44:59,767 --> 00:45:00,902
ใช่ ดูรายชื่อนี้สิ

886
00:45:00,935 --> 00:45:02,870
ชื่อโรงพยาบาล
จากบนลงล่าง

887
00:45:02,904 --> 00:45:04,439
เรารู้
เกี่ยวกับภาพยนตร์ของพวกเขา

888
00:45:04,472 --> 00:45:06,974
แต่คุณรู้ไหม
เกี่ยวกับคำสั่งซื้อของพวกเขาเหรอ?

889
00:45:07,009 --> 00:45:10,745
สิ่งมีชีวิตและเหตุการณ์เหล่านี้
เกิดขึ้นแล้ว

890
00:45:10,778 --> 00:45:11,913
ตกลง. <i>ดาวเคราะห์น้อย-เอ-เก็ดดอน</i>

891
00:45:11,946 --> 00:45:12,980
จำอันนั้นได้ไหม?

892
00:45:13,015 --> 00:45:15,383
มันคือ--มันคือดาวเคราะห์น้อยขนาดใหญ่

893
00:45:15,416 --> 00:45:17,919
ชนกับ
สถานีอวกาศนานาชาติ

894
00:45:17,952 --> 00:45:19,954
ตกลง. เอ่อเอาล่ะ

895
00:45:19,987 --> 00:45:21,422
<i>เมก้าชาร์คปะทะคร็อกโคซอรัส</i>

896
00:45:21,456 --> 00:45:22,757
มันอธิบายตนเอง

897
00:45:22,790 --> 00:45:24,659
เอ่อ การโจมตีสองครั้ง การโจมตีทั้งสองครั้ง

898
00:45:24,692 --> 00:45:25,827
หนึ่งในนิวยอร์กและแอล.เอ.

899
00:45:25,860 --> 00:45:27,395
วอชิงตัน ดี.ซี.

900
00:45:27,428 --> 00:45:29,330
นั่นคือ-- <i>เมกะโบอา</i> ใช่แล้ว

901
00:45:29,363 --> 00:45:31,365
ในข่าวก็บอกว่า
คนหนึ่งปรากฏตัวในญี่ปุ่น

902
00:45:35,670 --> 00:45:37,672
<i>ดาวเคราะห์น้อย-เอ-เก็ดดอน</i>

903
00:45:37,705 --> 00:45:40,808
ดาวเคราะห์น้อยชนกับ
สถานีอวกาศนานาชาติ

904
00:45:40,842 --> 00:45:41,843
และดาวเทียมของมัน

905
00:45:41,876 --> 00:45:43,911
แล้วทำไมมันไม่ตีเราล่ะ?

906
00:45:43,945 --> 00:45:48,483
ฉันหมายความว่าคุณต้องการเพียงอันเดียว
ดาวเคราะห์น้อยที่จะกวาดล้างมนุษยชาติ

907
00:45:49,617 --> 00:45:51,686
มีวิธีใดบ้าง
เพื่อกำหนด...

908
00:45:51,719 --> 00:45:54,322
ใครดูพวกนี้บ้าง?

909
00:45:54,355 --> 00:45:56,624
นั่นอาจให้เบาะแสแก่เรา
ในผู้ที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้

910
00:45:58,526 --> 00:45:59,761
และยังไงก็ตามเรายังมี

911
00:45:59,794 --> 00:46:01,929
ฉลามยุคก่อนประวัติศาสตร์ขนาดยักษ์
บนหลวม

912
00:46:03,664 --> 00:46:05,867
วิธีฆ่าฉลามยักษ์

913
00:46:05,900 --> 00:46:07,435
อยู่กับฉลามเมชา

914
00:46:07,468 --> 00:46:09,303
ฉันควรจะรู้
ฉันอยู่ในภาพยนตร์

915
00:46:09,337 --> 00:46:10,772
นั่นเป็นวิธีที่เราทำมัน

916
00:46:10,805 --> 00:46:12,306
ฉลามเมชาเหรอ?

917
00:46:12,340 --> 00:46:14,442
ใช่. ใช่แล้ว ฉลามเครื่องจักร

918
00:46:14,475 --> 00:46:15,877
มันเป็นเรือดำน้ำขนาดยักษ์

919
00:46:15,910 --> 00:46:18,013
มีอุปกรณ์ครบครัน
ด้วยอาวุธพิเศษ

920
00:46:18,046 --> 00:46:19,014
กลยุทธ์พิเศษ

921
00:46:19,047 --> 00:46:20,915
นั่นเป็นวิธีที่เราทำมัน

922
00:46:20,948 --> 00:46:22,984
โอ้ เฮ้ เพื่อนๆ...

923
00:46:23,018 --> 00:46:25,319
ชื่อถัดไปในรายการ...

924
00:46:26,687 --> 00:46:28,523
เรามีปัญหาใหม่

925
00:46:30,625 --> 00:46:32,794
หกคนจริงๆ

926
00:46:41,702 --> 00:46:44,705
ดำเนินการต่อในหลักสูตรปัจจุบันของคุณ
มุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือสามไมล์

927
00:46:44,739 --> 00:46:46,407
เมื่อสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น
ทางแยก,

928
00:46:46,440 --> 00:46:47,742
พวกเขาจะ
เปิดกัน

929
00:46:47,775 --> 00:46:49,744
ใช่ และถ้าเป็นเช่นนี้
ใช้งานไม่ได้ แล้วไงล่ะ?

930
00:46:49,777 --> 00:46:52,047
เจ้าหมูผู้น่าสงสารนั่น
จะเป็นมื้อเที่ยง

931
00:47:31,452 --> 00:47:33,454
มนุษย์ได้สำเร็จ
ล่ออาวุธ

932
00:47:33,487 --> 00:47:34,789
ที่จะปะทะกัน

933
00:47:34,822 --> 00:47:37,059
เป็นไปได้ยังไงเนี่ย!

934
00:47:37,092 --> 00:47:38,726
พวกมนุษย์
เตรียมตัวมาดีเกินไป

935
00:47:38,759 --> 00:47:40,628
เพื่ออาวุธต่อไปของเรา
และกลยุทธ์การโจมตีของเรา

936
00:47:40,661 --> 00:47:42,630
พวกเขาคาดการณ์ไว้ว่า
และพวกเขาก็ล่อมัน

937
00:47:42,663 --> 00:47:43,731
และใช้มันต่อต้านเรา!

938
00:47:43,764 --> 00:47:46,034
แต่นั่นขัดกับเหตุผล

939
00:47:46,068 --> 00:47:48,536
มันก็จะแนะนำ
ความรู้ขั้นสูง

940
00:47:48,569 --> 00:47:51,039
ของอุบาย
ในส่วนของพวกเขา

941
00:47:51,073 --> 00:47:53,507
ฉันพบคำอธิบายนั้น
ไม่อาจหยั่งรู้ได้

942
00:47:55,843 --> 00:47:58,446
เราต้องมีส่วนร่วมราวกับว่า
มนุษย์ได้รวมตัวกัน

943
00:47:58,479 --> 00:48:01,049
มีสติปัญญาเพียงพอ
ในกลยุทธ์ต่อไปของเรา

944
00:48:03,118 --> 00:48:05,987
เอาล่ะควินน์ ลองคิดดูสิ

945
00:48:06,021 --> 00:48:10,725
ดาวเคราะห์น้อยขนาดใหญ่
โจมตีสถานีอวกาศนานาชาติและดาวเทียมคอม

946
00:48:10,758 --> 00:48:13,527
ทำไมต้องผ่านปัญหาทั้งหมด
เพื่อโจมตีโลก

947
00:48:13,561 --> 00:48:15,496
เมื่ออวกาศนั้นสั่นสะเทือน
อาจจะตีเรา

948
00:48:15,529 --> 00:48:16,764
กวาดล้างพวกเราทั้งหมดเหรอ?

949
00:48:16,797 --> 00:48:19,567
โอเค แต่ไม่มีเลย
ของแบบจำลองวิถีโคจรของ NASA

950
00:48:19,600 --> 00:48:22,536
มีโลก
ใกล้เส้นทางของมัน

951
00:48:22,570 --> 00:48:26,507
ฉันหมายถึง นั่นคือก่อนหรือหลังสถานีอวกาศนานาชาติ

952
00:48:26,540 --> 00:48:27,875
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

953
00:48:27,909 --> 00:48:29,677
ก็หมายความว่าดาวเคราะห์น้อย

954
00:48:29,710 --> 00:48:32,847
มีเป้าหมายอยู่เสมอ
ที่สถานีอวกาศนานาชาติและดาวเทียม

955
00:48:32,880 --> 00:48:33,848
ไม่มีเส้นทางอื่น

956
00:48:33,881 --> 00:48:35,583
ใช่ แต่ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

957
00:48:35,616 --> 00:48:40,055
เอาล่ะ กปปส.ก็บอกอยู่นั่น
เป็นวัตถุชิ้นที่สอง

958
00:48:40,088 --> 00:48:43,724
นั่นกำลังดำเนินไป
เส้นทางเดียวกับดาวเคราะห์น้อย

959
00:48:43,758 --> 00:48:46,827
โอเค แต่ดาวเคราะห์น้อย
ไม่ชนโลก

960
00:48:46,861 --> 00:48:49,097
ซึ่งในขณะนั้นก็ถูกโจมตี

961
00:48:49,131 --> 00:48:51,866
เอาล่ะทำไมไม่?

962
00:48:51,899 --> 00:48:54,669
ถ้าโดรน
เชื่อมโยงกับการโจมตี

963
00:48:54,702 --> 00:48:56,570
ฉันถามคุณอีกครั้งควินน์

964
00:48:56,604 --> 00:48:58,673
ทำไมมันไม่ตีเราล่ะ?

965
00:49:00,775 --> 00:49:02,044
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

966
00:49:02,077 --> 00:49:03,678
ฉันไม่รู้ มาโดลิน

967
00:49:03,711 --> 00:49:07,949
ฉันหมายถึงบางที--อาจจะเป็น
ไม่เคยตั้งใจจะฆ่าเรา

968
00:49:07,982 --> 00:49:09,583
เอ่อใช่สิ่งมีชีวิตเหล่านั้น

969
00:49:09,617 --> 00:49:11,585
ได้ฆ่าไปแล้ว
พวกเราหลายพันคน

970
00:49:11,619 --> 00:49:12,853
โอเค ใช่ ฉันรู้

971
00:49:12,887 --> 00:49:14,622
และดูพวกเราที่เหลือ

972
00:49:14,655 --> 00:49:16,024
เราทุกคนกำลังซ่อนตัวอยู่

973
00:49:17,658 --> 00:49:18,993
ฆ่าง่ายกว่า..

974
00:49:22,763 --> 00:49:26,834
บางทีเราก็ไม่รู้ความจริง
ใบหน้าของผู้โจมตีของเรายัง

975
00:49:26,867 --> 00:49:29,704
ฉันหมายความว่าถ้าไม่มีสิ่งนั้นเราจะไม่ทำ
สามารถสร้างแรงจูงใจได้

976
00:49:29,737 --> 00:49:31,239
หรือเจตนาโจมตีเหล่านี้

977
00:49:31,273 --> 00:49:33,041
บางที...

978
00:49:33,075 --> 00:49:35,609
อาจจะมีเหตุผล
เรายังไม่ตายทั้งหมด

979
00:49:35,643 --> 00:49:37,578
ฉันเดิมพันคุณห้าเหรียญ
คุณผิด

980
00:49:38,713 --> 00:49:40,115
“เดิมพันคุณห้าเหรียญ...”

981
00:49:40,148 --> 00:49:42,883
ไม่ ฉันจะไม่
เดิมพันคุณห้าเหรียญ

982
00:49:42,917 --> 00:49:45,220
พระเจ้า อะไร--ไว้ชีวิตฉัน

983
00:49:45,253 --> 00:49:47,922
เลิกพูดคำโง่ๆ ให้ฉันที
คุณเคยพูดตลอดเวลา

984
00:49:47,955 --> 00:49:50,058
มันคืออะไร? "เล่นเพื่อชัยชนะ"

985
00:49:50,092 --> 00:49:52,227
นั่น--อะไรแบบนั้น

986
00:49:52,260 --> 00:49:54,296
มันไม่ได้โง่ นั่นคือ...

987
00:49:54,329 --> 00:49:55,930
มันไม่ได้โง่

988
00:49:55,963 --> 00:49:58,699
โอ้ ไม่ มันไม่ใช่เลย

989
00:49:58,733 --> 00:50:00,202
คุณรู้ไหม
ฉันเคยเสียใจมาก

990
00:50:00,235 --> 00:50:02,070
เมื่อคุณจะทำ
แค่พูดในคลาสพละ

991
00:50:02,104 --> 00:50:05,173
คุณคิดว่าคุณเจ๋งมาก

992
00:50:05,207 --> 00:50:07,675
คุณไม่เป็นเช่นนั้น

993
00:50:09,877 --> 00:50:10,845
อะไรก็ได้ควินน์

994
00:50:19,187 --> 00:50:22,556
เอ่อ คุณ--
คุณนำสิ่งนั้นมาหรือเปล่า?

995
00:50:22,590 --> 00:50:24,092
ไม่แน่นอน

996
00:50:24,126 --> 00:50:26,028
ฉันไม่ได้เห็น
สิ่งนั้นในหลายปี

997
00:50:27,195 --> 00:50:28,330
คิดว่าโดนทิ้งแล้ว.

998
00:50:28,363 --> 00:50:30,865
เมื่อพ่อย้ายไปวอชิงตัน

999
00:50:30,898 --> 00:50:33,301
ฉันจะไม่ทิ้งสิ่งนั้นไป

1000
00:50:33,335 --> 00:50:34,935
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

1001
00:50:34,969 --> 00:50:36,304
สิ่งนี้ยังคงอยู่บนโต๊ะของฉัน

1002
00:50:36,338 --> 00:50:38,739
เมื่อเราต้องอพยพ

1003
00:50:38,773 --> 00:50:43,211
นี่เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่ง
ของใช้ส่วนตัวที่ฉันนำติดตัวไปด้วย

1004
00:50:43,245 --> 00:50:47,915
คุณรู้ไหมว่านี่คือ--นี่คือหนึ่ง
ในวันที่น่าภาคภูมิใจที่สุดในชีวิตของฉัน

1005
00:50:47,948 --> 00:50:54,222
ดูเธอสองคนพัฒนาขึ้น
และสร้างโครงการนั้นขึ้นมา

1006
00:50:54,256 --> 00:50:56,258
คุณคิดออก
ทุกรายละเอียดอันล้ำค่า

1007
00:50:56,291 --> 00:50:59,294
และคุณก็ทำงานร่วมกัน...

1008
00:51:00,295 --> 00:51:01,762
ไม่ใช่แค่เหมือนพี่สาวน้องสาว

1009
00:51:01,796 --> 00:51:04,865
แต่ชอบมากกว่า
ไม่รู้สิเพื่อนรัก

1010
00:51:04,899 --> 00:51:06,901
ที่รักกัน

1011
00:51:06,934 --> 00:51:11,306
ฉันจำได้ว่านั่นคือ
อุปกรณ์แม่เหล็กไฟฟ้า

1012
00:51:11,339 --> 00:51:13,574
ใช่ด้วยเพนนี
และไม้แขวนเสื้อ

1013
00:51:15,077 --> 00:51:17,312
ทุกคนประทับใจมาก
ที่ความซับซ้อน

1014
00:51:17,345 --> 00:51:20,082
ของโครงการนั้นๆ
สาวน้อยสองคนจะเลือก

1015
00:51:21,749 --> 00:51:27,721
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามันเป็น
ความคิดของฉันที่จะสร้างมันขึ้นมาก่อน

1016
00:51:29,790 --> 00:51:32,227
- ควินน์.
- ฉันสงสัยว่า.

1017
00:51:32,260 --> 00:51:34,362
ใช่ แต่ใครจะทำได้จริงๆ
จำจุดนี้ได้ไหม?

1018
00:51:38,732 --> 00:51:39,733
เกิดอะไรขึ้น?

1019
00:51:39,767 --> 00:51:41,036
- ท่าน.
- ท่าน...

1020
00:51:41,069 --> 00:51:42,736
เราควรพาคุณไป
และครอบครัวของคุณ

1021
00:51:42,770 --> 00:51:44,905
สู่บังเกอร์ใต้ดิน
นอกเหนือคำสั่งสนับสนุนหลัก

1022
00:51:44,939 --> 00:51:46,907
มีการพบเห็น
ของเครื่องบินไม่ทราบชื่อ

1023
00:51:46,941 --> 00:51:48,310
ปฏิบัติการที่ระดับความสูงต่ำ

1024
00:51:48,343 --> 00:51:50,145
ฉันขอแนะนำให้เราใช้เวลา
การดำเนินการป้องกันไว้ก่อน

1025
00:51:50,178 --> 00:51:53,315
จนกว่า UAS จะได้รับการยืนยัน
และควบคุม

1026
00:51:53,348 --> 00:51:54,682
ไปกันเลย

1027
00:51:54,715 --> 00:51:56,650
- ฟังดูเหมือนเป็นความคิดที่ดีสำหรับฉัน
- ฮับ!

1028
00:52:10,764 --> 00:52:12,666
เป็นอีกอันหนึ่ง
ของโดรนพวกนั้นเหรอ?

1029
00:52:12,700 --> 00:52:14,835
ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่ใหญ่กว่า
ใหญ่กว่ามาก

1030
00:52:14,869 --> 00:52:16,004
ทีมสกัดก็ทำแล้ว

1031
00:52:16,037 --> 00:52:17,938
หยิบโดรนขึ้นมา
เรายิงตกแล้วเหรอ?

1032
00:52:17,972 --> 00:52:19,174
ยังไม่ถึงตอนนี้

1033
00:52:19,207 --> 00:52:21,009
เจ้าหน้าที่ติดอาวุธทุกคน
บนสิ่งอำนวยความสะดวก

1034
00:52:21,042 --> 00:52:22,743
- อยู่ในภาวะตื่นตัวสูง
- อืม.

1035
00:52:22,776 --> 00:52:26,348
ท่านอาจารย์ ด้วยความเคารพ
เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง

1036
00:52:26,381 --> 00:52:29,984
แข็งแกร่งขึ้นมาก
และมีประสิทธิภาพมากขึ้น

1037
00:52:30,018 --> 00:52:32,087
ควินน์ ฉันต้องการคุณ
เพื่อร่างรายงานฉบับสมบูรณ์

1038
00:52:32,120 --> 00:52:33,821
ของการวิเคราะห์เลือด
คุณดำเนินการ

1039
00:52:33,854 --> 00:52:38,160
เราต้องได้รับข้อมูลนั้นเพื่อ
หน่วยงาน Intel ทันทีที่--

1040
00:52:38,193 --> 00:52:40,694
ควินน์และมาโดลิน?
เกิดอะไรขึ้น

1041
00:52:40,728 --> 00:52:43,165
ได้โปรดเถอะครับท่าน
ยังคงอยู่ในบังเกอร์

1042
00:52:43,198 --> 00:52:46,401
เจ้าหน้าที่สเติร์นและฉัน
จะหาพวกเขา

1043
00:52:46,434 --> 00:52:47,735
เราจะพบพวกเขาครับท่าน

1044
00:52:49,237 --> 00:52:51,206
เรามีปัญหา

1045
00:52:51,239 --> 00:52:52,973
หุ่นยนต์ทั้งสองตัว
ถูกทำลายในการต่อสู้

1046
00:52:53,008 --> 00:52:56,044
ใช่ แต่เราต้องการเพียงหนึ่งเดียว
เพื่อกลับมาออนไลน์

1047
00:52:56,077 --> 00:52:58,013
ตกลง. ฉันเดาว่า--

1048
00:52:58,046 --> 00:53:01,216
ฉันเดาอันหนึ่ง
ที่ไม่ได้ถูกทุบตีที่หัว

1049
00:53:01,249 --> 00:53:03,285
โดย <i>มารีนวัน</i>
อาจเป็นทางออกที่ดีที่สุดของเรา

1050
00:53:03,318 --> 00:53:05,487
ใช่แล้ว
อันที่ฉันกำลังขับอยู่

1051
00:53:05,520 --> 00:53:08,956
เพียงแค่หุบปากฉัน
แม้ว่าหลังจากการต่อสู้

1052
00:53:08,989 --> 00:53:10,824
โดยไม่มีคำเตือน แค่กะปุต

1053
00:53:10,858 --> 00:53:14,196
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาจริงๆ
เพื่อการต่อสู้ระยะประชิด

1054
00:53:14,229 --> 00:53:17,499
ใช่แล้ว เราแตกเลย
กันและกันค่อนข้างดี

1055
00:53:17,532 --> 00:53:19,034
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเพียงพอ

1056
00:53:19,067 --> 00:53:20,734
เพื่อชอบ
ปิดแท่นขุดเจาะทั้งหมด

1057
00:53:20,768 --> 00:53:25,040
ฮะ. ฉันสงสัยว่า
การสังเคราะห์เทียม

1058
00:53:25,073 --> 00:53:27,175
นั่น--ที่เราพบ
ในเลือดบนเสื้อแจ็คเก็ตของคุณ

1059
00:53:27,209 --> 00:53:32,080
ฉันสงสัยว่าหุ่นยนต์จะแบ่งปันหรือไม่
โครงสร้างโมเลกุลเดียวกัน

1060
00:53:32,113 --> 00:53:34,449
คุณหมายความว่าอย่างไร?
การสังเคราะห์เทียม

1061
00:53:34,482 --> 00:53:36,084
สร้างความเปราะบาง
บางอย่างเหรอ?

1062
00:53:36,117 --> 00:53:39,387
ใช่ ฉัน-ฉันหมายถึง มันทำได้
ทำให้เกิดการพังทลาย

1063
00:53:39,421 --> 00:53:42,424
ที่เซลล์
หรือระดับโมเลกุล

1064
00:53:42,457 --> 00:53:45,160
โอเค รอก่อน
อะไรทำให้พวกเขาพัง?

1065
00:53:45,193 --> 00:53:48,463
โอเค พวกคุณ ดูสิ ฉันคิดว่า
ฉันหมายถึง ณ จุดนี้...

1066
00:53:50,898 --> 00:53:52,300
มันเป็นมนุษย์ต่างดาว

1067
00:53:52,334 --> 00:53:53,801
ฉันพูดถูกไหม?

1068
00:53:53,834 --> 00:53:55,437
ฉันแน่ใจว่าเราทุกคนสังเกตเห็น
โดรนแปลกๆ พวกนั้น

1069
00:53:55,470 --> 00:53:57,871
ลอยอยู่เหนือเมืองใช่ไหม?

1070
00:53:57,905 --> 00:54:00,342
ฉันหมายถึงพวก เอาน่า

1071
00:54:00,375 --> 00:54:03,245
สัตว์ประหลาดยักษ์
ตรงออกมาจากภาพยนตร์

1072
00:54:03,278 --> 00:54:06,014
ฮะ ด้วย
เลือดนอกโลก

1073
00:54:06,047 --> 00:54:08,049
และ DNA ที่ไม่เสถียรเหรอ? ฉันหมายถึง...

1074
00:54:09,584 --> 00:54:11,319
ถ้าผมติดตาม
ถูกต้องแล้วพวกคุณ

1075
00:54:11,353 --> 00:54:14,155
ซึ่งฉันคิดว่าฉันเป็น
ฉันคิดว่ามันก็แค่-- มันเป็นมนุษย์ต่างดาว

1076
00:54:14,189 --> 00:54:15,257
ฉันหมายถึงคุณพูดเอง

1077
00:54:15,290 --> 00:54:18,193
เมื่อใดก็ตามที่โดรนเหล่านี้
ปรากฏ ขวา

1078
00:54:18,226 --> 00:54:19,994
หนึ่งหรือสองหรือมากกว่า
ของสัตว์เหล่านี้โจมตี

1079
00:54:20,028 --> 00:54:22,130
และฉัน -- ฉันคิดว่าจริงๆ แล้ว

1080
00:54:22,163 --> 00:54:25,300
มันจะปลอดภัยที่จะถือว่า
นั่นก็คือโดรนพวกนี้

1081
00:54:25,333 --> 00:54:27,502
ที่กำลังสร้าง
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้

1082
00:54:28,869 --> 00:54:30,804
สร้างพวกมันได้อย่างไร?

1083
00:54:30,838 --> 00:54:32,073
นั่นเป็นคำถามที่ดี

1084
00:54:32,107 --> 00:54:34,942
เอ่อ ฉันคิดว่า--ลองคิดดูสิ
เหมือนเครื่องพิมพ์ 3 มิติ

1085
00:54:34,975 --> 00:54:36,578
โอเค ความคิดเดียวกัน

1086
00:54:36,611 --> 00:54:41,082
แต่คุณต้องการ
ไฟล์ข้อมูลที่ถูกต้องใช่ไหม?

1087
00:54:41,116 --> 00:54:44,185
และถ้าไม่มีมัน
สิ่งใดก็ตามที่คุณกำลังพิมพ์

1088
00:54:44,219 --> 00:54:46,588
โดยพื้นฐานแล้วจะ--
จะมีจุดอ่อน

1089
00:54:46,621 --> 00:54:48,556
และ อืม จะแตกสลาย

1090
00:54:48,590 --> 00:54:51,593
แอรอน คุณทำไม่ได้
คิดจริงๆ

1091
00:54:51,626 --> 00:54:54,129
มนุษย์ต่างดาวกำลังเฝ้าดูอยู่
หนังพวกนี้เหรอ?

1092
00:54:54,162 --> 00:54:55,963
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งเดียว
ที่อธิบาย

1093
00:54:55,996 --> 00:54:57,299
จำนวนผู้ชมที่เพิ่มขึ้นอย่างบ้าคลั่ง

1094
00:54:57,332 --> 00:54:59,434
ก-และมันก็จริงๆ
สนับสนุนความคิดของคุณ

1095
00:54:59,467 --> 00:55:02,304
ของคุณรู้ไหม
การสังเคราะห์เทียมใช่ไหม?

1096
00:55:04,072 --> 00:55:05,939
โอเค ดังนั้น เอ่อ...

1097
00:55:05,973 --> 00:55:10,978
เมื่อใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
ใช่ สตรีมภาพยนตร์

1098
00:55:11,012 --> 00:55:14,948
แอป Dbop จึงส่ง
เป็นสัญญาณให้ตัดสิน...

1099
00:55:14,982 --> 00:55:17,552
คุณเป็นอุปกรณ์ประเภทไหน
ดูหนังอยู่ใช่มั้ย?

1100
00:55:17,585 --> 00:55:19,421
ตัวอย่างเช่น
สมมุติว่าฉันไม่รู้

1101
00:55:19,454 --> 00:55:23,258
คุณกำลังดูบางสิ่งบางอย่าง
ในรูปแบบ 4K หรือ def มาตรฐานใช่ไหม?

1102
00:55:23,291 --> 00:55:25,959
สัญญาณ
จะสตรีมภาพยนตร์ของคุณ

1103
00:55:25,993 --> 00:55:27,462
ในความละเอียดที่เหมาะสม

1104
00:55:28,563 --> 00:55:30,632
แต่ถ้าพวกนี้เป็นมนุษย์ต่างดาว

1105
00:55:30,665 --> 00:55:34,469
แล้วพวกเขาก็จะมี
เช่น เทคโนโลยี 16K ในตอนนี้

1106
00:55:34,502 --> 00:55:37,505
ความละเอียดสูงสุด
ในจักรวาล

1107
00:55:37,539 --> 00:55:39,040
ใช่ และคุณพูดถูก ที่รัก

1108
00:55:39,074 --> 00:55:41,142
และสมมติว่า
ว่าพวกเขาก็มีสิ่งนั้น

1109
00:55:41,176 --> 00:55:46,014
แต่แอป Dbop
ไม่สามารถออกอากาศแบบ 16K ได้

1110
00:55:46,047 --> 00:55:47,382
และที่สำคัญที่สุด

1111
00:55:47,415 --> 00:55:51,086
มันจะไม่รู้จัก
เทคโนโลยีเอเลี่ยนใหม่นี้

1112
00:55:51,119 --> 00:55:56,990
นั่นหมายความว่าถ้าสัญญาณ
ไม่รู้จักอุปกรณ์

1113
00:55:57,025 --> 00:55:58,660
มันเป็นค่าเริ่มต้นโดยอัตโนมัติ

1114
00:55:58,693 --> 00:56:02,263
เพื่อบรรทุกคนที่ยากจนที่สุด
คุณภาพการเชื่อมต่อ

1115
00:56:02,297 --> 00:56:06,134
เรากำลังพูดถึงการสตรีม
ด้วยความละเอียดคุณภาพต่ำ

1116
00:56:06,167 --> 00:56:07,935
ขอผมพูดตรงๆนะ
คุณกำลังพูด

1117
00:56:07,968 --> 00:56:14,309
ว่า--มนุษย์ต่างดาวนั้น
การพิมพ์ 3 มิติของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้

1118
00:56:14,342 --> 00:56:17,911
ในข้อมูลที่มีความละเอียดต่ำ
จากแอป Dbop ใช่ไหม

1119
00:56:17,945 --> 00:56:19,980
ใช่ต่ำสุด
คุณภาพความละเอียด

1120
00:56:20,014 --> 00:56:21,449
ที่มองเห็นได้
บนบริการสตรีมมิ่ง

1121
00:56:21,483 --> 00:56:23,651
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขา
ที่จะแตกสลาย?

1122
00:56:23,685 --> 00:56:24,652
อืม

1123
00:56:24,686 --> 00:56:26,954
นั่นอาจจะอธิบายได้

1124
00:56:26,987 --> 00:56:28,656
การสลายตัวแบบเร่ง

1125
00:56:28,690 --> 00:56:30,458
ดังนั้น...

1126
00:56:30,492 --> 00:56:32,960
หุ่นยนต์เป็นชิ้น ๆ เหรอ?

1127
00:56:32,993 --> 00:56:36,131
โอเค แล้วถ้า--
ถ้าเกิดการสลายตัว

1128
00:56:36,164 --> 00:56:40,602
เกิดขึ้นในอัตราเดียวกัน
ความเร็วดั่งเลือด...

1129
00:56:40,635 --> 00:56:42,103
แต่ฉันจะไม่ทราบแน่ชัด

1130
00:56:42,137 --> 00:56:44,339
จนกว่าฉันจะมองเห็น
โดรนเหล่านั้นทำงานอย่างไร

1131
00:56:46,374 --> 00:56:48,376
มันต้องมีวิธีอะไรบางอย่าง

1132
00:56:48,410 --> 00:56:51,045
อย่างน้อยก็ได้รับ
หนึ่งในนั้นกลับมาออนไลน์อีกครั้ง

1133
00:56:51,079 --> 00:56:53,014
แต่มันจะเป็น
ไม่มีจุดหมายที่จะทำอย่างนั้น

1134
00:56:53,047 --> 00:56:54,349
เว้นแต่เราจะสามารถหาทางได้

1135
00:56:54,382 --> 00:56:56,384
เพื่อเก็บหุ่นยนต์ไว้
จาก--จากการล่มสลาย

1136
00:56:56,418 --> 00:56:58,019
เมื่อเรานำพวกเขากลับมาออนไลน์อีกครั้ง

1137
00:57:01,122 --> 00:57:02,990
แม่เหล็กไฟฟ้า

1138
00:57:03,024 --> 00:57:06,060
แข็งแกร่งพอที่จะดึงดูด
น้ำหนักไม่กี่พันปอนด์

1139
00:57:06,094 --> 00:57:08,163
และเก็บหุ่นยนต์ไว้
จากการพังทลายลงมาในตัวเอง

1140
00:57:08,196 --> 00:57:11,032
เมื่อมันพยายามยืนหรือเดิน

1141
00:57:11,065 --> 00:57:12,467
และเมื่อมันพยายามต่อสู้

1142
00:57:12,500 --> 00:57:15,002
เราจะต้องบัญชี
สำหรับการแบกรับน้ำหนัก

1143
00:57:15,036 --> 00:57:19,140
การดูดซับแรงกระแทก,
อัตราความเครียด-ความดัน

1144
00:57:19,174 --> 00:57:20,508
การเร่งความเร็วหมัด

1145
00:57:20,542 --> 00:57:22,377
ไม่อย่างนั้นก็จะ.
ไร้ประโยชน์ในการรบ

1146
00:57:22,410 --> 00:57:24,546
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1147
00:57:24,579 --> 00:57:26,247
คุณรู้ไหมฉันคิดว่า
นี่เป็นครั้งแรก

1148
00:57:26,281 --> 00:57:28,249
เราได้ตกลงกันในเรื่องใดเรื่องหนึ่งแล้ว
ใน 10 ปี

1149
00:57:28,283 --> 00:57:31,686
เอ่อ ฉันคิดว่ามันนานกว่านี้นะ
กว่านั้น เช่น 15 อาจจะ

1150
00:57:31,719 --> 00:57:34,389
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันคิดว่า
มันอาจจะไม่นานขนาดนั้น

1151
00:57:34,422 --> 00:57:36,558
อ๋อ แน่นอน
คุณจะคิดอย่างนั้น

1152
00:57:36,591 --> 00:57:38,726
อืม เห็นด้วยที่ไม่เห็นด้วย

1153
00:57:38,760 --> 00:57:40,195
เห็นได้ชัดว่า
นั่นคือสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุด

1154
00:57:40,228 --> 00:57:41,696
เอาล่ะ!

1155
00:57:41,729 --> 00:57:43,431
ไปทำงานกันเถอะ

1156
00:57:52,574 --> 00:57:55,109
เรายิงโดรนตก
ระหว่างทางของเราที่นี่

1157
00:57:55,143 --> 00:57:57,312
ฉันไม่แน่ใจว่ามันมากแค่ไหน
จะยังคงไม่บุบสลาย

1158
00:57:57,345 --> 00:58:00,148
แต่เราต้องได้รับ
ทุกชิ้นเราทำได้

1159
00:58:00,181 --> 00:58:02,383
- ค่ะคุณผู้หญิง
- มม.

1160
00:58:02,417 --> 00:58:04,419
ดร.แรมซีย์.

1161
00:58:04,452 --> 00:58:06,354
ฉันมารับคุณแล้ว
ไปยังบังเกอร์ของประธานาธิบดี

1162
00:58:06,387 --> 00:58:09,290
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
เรา--เรากำลังไป

1163
00:58:09,324 --> 00:58:11,359
เพื่อค้นหา
เทคโนโลยีที่สำคัญมากบางอย่าง

1164
00:58:11,392 --> 00:58:12,760
มันไม่ปลอดภัย
ข้างนอกนั่นคุณหมอ

1165
00:58:12,794 --> 00:58:15,263
แล้วมากับเรา
ฉัน-ถ้านั่นจะทำให้คุณ

1166
00:58:15,296 --> 00:58:17,599
หรือพ่อของฉันรู้สึกดีขึ้น

1167
00:58:17,632 --> 00:58:20,468
ดูสิ ฉันมีพวกมัน
เราสามารถใช้งานได้มากขึ้นเสมอ

1168
00:58:20,502 --> 00:58:22,270
มีความปลอดภัย
เป็นตัวเลขใช่ไหม?

1169
00:58:25,273 --> 00:58:26,441
ดี. คุณรู้อะไรไหม?

1170
00:58:26,474 --> 00:58:28,209
บอกพ่อของฉัน
คุณหาฉันไม่เจอ

1171
00:58:28,243 --> 00:58:31,446
หรือ...หรือว่าฉันปฏิเสธ
และฉันก็ออกจากสถานที่นั้นไป

1172
00:58:31,479 --> 00:58:32,480
มันขึ้นอยู่กับคุณ

1173
00:58:34,148 --> 00:58:35,450
นาวาตรีเวบบ์
ออกเดินทางแล้ว

1174
00:58:35,483 --> 00:58:36,751
ทีมของเธอกำลังเดินทาง

1175
00:58:36,784 --> 00:58:39,621
โอกาสสุดท้ายแล้วเจ้าหน้าที่

1176
00:58:39,654 --> 00:58:42,123
คุณอยากจะมั่นใจในความปลอดภัยของฉันไหม?

1177
00:58:42,156 --> 00:58:43,157
เรากำลังเคลื่อนไหว

1178
00:58:45,393 --> 00:58:47,095
เอาล่ะ. ให้ฉันเกียร์ขึ้น

1179
00:58:48,429 --> 00:58:50,365
มาโดลิน...

1180
00:58:50,398 --> 00:58:53,034
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
เพื่อกู้โดรน

1181
00:58:57,105 --> 00:58:58,606
คัดลอกนั้นควินน์

1182
00:58:58,640 --> 00:59:00,575
เราอยู่ห่างออกไปประมาณครึ่งไมล์
ออกจากไซต์

1183
00:59:01,876 --> 00:59:03,845
ระวังข้างนอกด้วย

1184
00:59:03,878 --> 00:59:05,246
<i>คุณก็ทำเช่นเดียวกัน</i>

1185
00:59:12,120 --> 00:59:14,222
คุณได้ 20
กับควินน์และมาโดลินเหรอ?

1186
00:59:14,255 --> 00:59:16,491
ฉันได้รับแจ้งแล้ว
พวกเขาทั้งสองออกจากสถานที่

1187
00:59:16,524 --> 00:59:17,859
ของรองผู้บัญชาการ
รวมทีม

1188
00:59:17,892 --> 00:59:20,295
เพื่อเตรียมหุ่นยนต์ตัวหนึ่ง

1189
00:59:20,328 --> 00:59:22,697
ดร.แรมซีย์ไปแล้ว
เพื่อรับโดรน

1190
00:59:22,730 --> 00:59:26,501
ฉันคิดว่าเรากำลังส่ง
ทีมสกัดเพื่อสิ่งนั้น

1191
00:59:26,534 --> 00:59:29,637
เราเรียกมันออกมาเพื่อเสริมกำลัง
การป้องกันของสถานที่นี้

1192
00:59:29,671 --> 00:59:33,741
แต่ดร.แรมซีย์
คิดแตกต่างออกไป

1193
00:59:33,775 --> 00:59:35,543
ปฏิบัติการเมคาชาร์ค

1194
00:59:35,577 --> 00:59:38,246
อยู่ในขั้นตอนสุดท้าย
ของการเตรียมตัว

1195
00:59:38,279 --> 00:59:40,548
ตอนนี้กองทัพเรืออยู่.
เกือบจะเสร็จสิ้นการดัดแปลงแล้ว

1196
00:59:40,582 --> 00:59:43,484
ปฏิบัติหน้าที่และ
เรือดำน้ำที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไป

1197
00:59:43,518 --> 00:59:44,719
เมกาโลดอนตายแล้ว

1198
00:59:44,752 --> 00:59:47,288
ไม่ ภารกิจของฉันล้มเหลว

1199
00:59:47,322 --> 00:59:51,459
อาวุธธรรมดาไม่ได้
เพียงพอต่อสิ่งเหล่านี้

1200
00:59:51,492 --> 00:59:54,629
และเราต้องถือว่ามี
จะเป็นการโจมตีอีกครั้ง

1201
01:00:09,310 --> 01:00:11,412
ยังไม่มีร่องรอยความเสียหายใดๆ

1202
01:00:13,314 --> 01:00:14,616
คุณแน่ใจนะว่าเราเป็น
ในพื้นที่ที่เหมาะสม?

1203
01:00:14,649 --> 01:00:16,684
ใช่. ฉันได้
โลหะตรงนี้

1204
01:00:16,718 --> 01:00:18,886
ฉันไม่แน่ใจแต่มันดู
เหมือนมาจากชอปเปอร์

1205
01:00:18,920 --> 01:00:20,755
ไม่ นั่นก็คือ--
นั่นมาจากซากปรักหักพัง

1206
01:00:20,788 --> 01:00:22,357
เราแน่นอน
ในพื้นที่ที่เหมาะสม

1207
01:00:23,558 --> 01:00:25,360
เฮ้ เฮ้ ลงไป
ลง. ลง.

1208
01:00:28,963 --> 01:00:30,832
นั่นเรือนะ

1209
01:00:36,537 --> 01:00:38,539
พวกเขามีโดรน

1210
01:00:38,573 --> 01:00:40,375
และพวกเขาดู...

1211
01:00:40,408 --> 01:00:41,676
มนุษย์

1212
01:00:49,817 --> 01:00:51,753
ประณามมัน โดรนบินได้.

1213
01:00:51,786 --> 01:00:53,454
เรามาสายเกินไป

1214
01:00:54,889 --> 01:00:56,557
เอาล่ะ
กลับเข้าสถานที่กันเถอะ

1215
01:00:56,591 --> 01:00:57,592
กับฉัน.

1216
01:01:18,546 --> 01:01:21,249
ควินน์ ฉันจะต้อง...

1217
01:01:22,917 --> 01:01:24,252
เธออยู่ที่ไหน?

1218
01:01:25,486 --> 01:01:26,721
ประณามมัน

1219
01:01:26,754 --> 01:01:28,589
ใส่สายจูงสาวคนนั้น...

1220
01:01:28,623 --> 01:01:29,957
มาเลย

1221
01:02:06,961 --> 01:02:09,597
เท่านี้แน่นอน
ไม่ใช่ของเรา

1222
01:02:09,630 --> 01:02:11,632
นั่นดูดีนะ เกรทเชน

1223
01:02:11,666 --> 01:02:14,869
- คุณได้รับมัน?
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

1224
01:02:14,902 --> 01:02:17,039
ตอนนี้เราต้องเก็บเอาไว้
แม่เหล็กไฟฟ้าเหล่านี้มีกำลังแรง

1225
01:02:17,072 --> 01:02:18,740
รักษาแรงดันไฟฟ้าให้สูงขึ้น
ขับในปริมาณที่สูง

1226
01:02:18,773 --> 01:02:20,408
ของกระแสที่ไหลผ่านมัน
ตลอดเวลา โอเคไหม?

1227
01:02:20,441 --> 01:02:21,876
ตกลง.

1228
01:02:21,909 --> 01:02:23,878
- เฮ้ที่รัก
- ฉันต้องการสิ่งนี้

1229
01:02:26,848 --> 01:02:28,249
ใช่.

1230
01:02:30,852 --> 01:02:32,020
เฮ้ เฮ้ เฮ้. หนึ่งใน--

1231
01:02:32,054 --> 01:02:33,654
หนึ่งในโดรนเหล่านั้นกลับมาแล้ว

1232
01:02:33,688 --> 01:02:35,289
The--ลำแสง
สีอื่น

1233
01:02:35,323 --> 01:02:37,291
เอาล่ะ เอาล่ะ
เราไม่สามารถปล่อยให้มันเห็นเรา

1234
01:02:37,325 --> 01:02:38,659
ไปกันเลย

1235
01:02:46,801 --> 01:02:49,637
โอ้เพื่อน นั่นเป็นหนึ่งในนั้น
ควินน์พยายามดึงกลับ

1236
01:02:49,670 --> 01:02:51,773
เราต้องได้รับ
แท่นขุดเจาะแม่เหล็กไฟฟ้านี้

1237
01:02:51,806 --> 01:02:54,575
บนขยะก้อนใหญ่นี้ หรือพวกเรา
จะต้องประสบปัญหาใหญ่

1238
01:02:54,609 --> 01:02:57,445
กวิน คุณอยู่ไหม?
ฉันต้องการให้คุณตอบกลับ

1239
01:02:57,478 --> 01:02:58,980
กวิน ตอบหน่อยสิ เกิน.

1240
01:03:01,816 --> 01:03:03,384
อ๊ะ!

1241
01:03:04,819 --> 01:03:07,388
รอรอ
ไปทางนี้!

1242
01:03:07,421 --> 01:03:09,390
- เราควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า
- ทางนี้! ติดตามฉัน!

1243
01:03:09,423 --> 01:03:10,424
ไปกันเลย!

1244
01:03:10,458 --> 01:03:13,294
หนีไป! มาเร็ว!

1245
01:03:14,129 --> 01:03:16,430
มาเร็ว! ไป! ทำต่อไป!

1246
01:03:17,732 --> 01:03:19,767
พวกเขามักจะไม่ทำอย่างนั้น

1247
01:03:19,801 --> 01:03:21,803
ทางนี้. ไป. มาเร็ว.

1248
01:03:29,877 --> 01:03:30,912
ตกลง.

1249
01:03:32,580 --> 01:03:33,881
สถานที่แห่งนี้ดูรกร้าง

1250
01:03:33,915 --> 01:03:35,083
ตกลง. ฟัง.

1251
01:03:35,117 --> 01:03:36,384
เรา--เราต้องระวัง

1252
01:03:36,417 --> 01:03:39,520
สำหรับพิธีบรมราชาภิเษก
การดีดออก โอเคไหม?

1253
01:03:39,554 --> 01:03:42,523
เพราะผมสงสัยเรื่องชาวบ้าน
อยากจะตีสวนสัตว์

1254
01:03:42,557 --> 01:03:45,027
กับสัตว์ขนาดยักษ์เหล่านั้น

1255
01:03:45,060 --> 01:03:47,895
สร้างความหายนะ
ตลอด 24 ชั่วโมงใช่ไหม?

1256
01:03:49,997 --> 01:03:51,599
นั่นคือสิ่งที่นรก?

1257
01:03:51,632 --> 01:03:53,868
- ก้าวต่อไปกันเถอะ
- ตกลง.

1258
01:03:56,003 --> 01:03:57,572
ประณามมัน! พวกเขาเข้าแล้ว!

1259
01:03:57,605 --> 01:04:00,075
ก้าวต่อไปกันเถอะ
เดินหน้าต่อไป

1260
01:04:10,852 --> 01:04:12,620
เจ๊!

1261
01:04:17,159 --> 01:04:18,926
สัตว์ทั้งหลายกำลังหลุดพ้น!

1262
01:04:18,960 --> 01:04:20,095
มีบางอย่างผิดปกติกับมัน รอ.

1263
01:04:22,164 --> 01:04:23,831
ถอดมันออกที่รัก!

1264
01:04:23,865 --> 01:04:25,167
- ช่วยฉันด้วย
- โอ้พระเจ้า!

1265
01:04:25,200 --> 01:04:27,001
แอรอน! เลขที่!

1266
01:04:27,035 --> 01:04:29,837
เลขที่! เลขที่!

1267
01:04:29,871 --> 01:04:31,606
เลขที่!

1268
01:04:31,639 --> 01:04:33,641
- โอ้พระเจ้า.
- เลขที่!

1269
01:04:37,045 --> 01:04:38,546
- เขาตายแล้ว.
- ฉัน--

1270
01:04:38,579 --> 01:04:39,947
- ฉันจะไม่ทิ้งเขาไป
- เราต้องไปกันแล้ว

1271
01:04:39,981 --> 01:04:41,649
- เราต้องไป!
- เลขที่!

1272
01:04:44,186 --> 01:04:46,520
ถ้าเราไม่ไป พวกเราก็ตายกันหมด

1273
01:05:26,661 --> 01:05:29,064
เจ้าหน้าที่สเติร์น สิบโทแมคคี

1274
01:05:30,198 --> 01:05:31,632
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

1275
01:05:32,700 --> 01:05:35,536
นายพล ดร.แรมซีย์อยู่ไหน?

1276
01:05:40,641 --> 01:05:41,809
ความผิดพลาดของฉัน

1277
01:05:41,842 --> 01:05:44,046
เอ่อ ของคุณหมอแรมซีย์
กลับมาแล้ว

1278
01:05:57,892 --> 01:06:01,096
ยังไม่มีคำว่า
จากมาโดลีนหรือควินน์

1279
01:06:02,797 --> 01:06:04,099
ยังไม่มีอะไรเลยทอม

1280
01:06:05,167 --> 01:06:06,867
แต่ฉันรู้
เจ้าหน้าที่พิเศษแทกการ์ต

1281
01:06:06,901 --> 01:06:09,770
กำลังติดต่อกับ
เจ้าหน้าที่สเติร์นและทีมงานของเขา

1282
01:06:50,112 --> 01:06:51,979
มาโดลิน คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

1283
01:06:52,014 --> 01:06:54,915
เอาล่ะตอนนี้เรามีแล้ว
แบตเตอรี่ทั้งหมดมีความปลอดภัย

1284
01:06:54,949 --> 01:06:57,285
ไปที่เฟรม เราจะ
ต้องต่อสายใหม่ด้วยตนเอง

1285
01:06:57,319 --> 01:07:00,122
ส่วนประกอบทั้งหมด
ของหุ่นยนต์ที่แตกสลาย

1286
01:07:00,155 --> 01:07:01,689
ตกลง?

1287
01:07:02,957 --> 01:07:04,825
มาโดลิน คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

1288
01:07:14,369 --> 01:07:16,670
<i>ฉันอยู่บนเรือขนส่ง</i>

1289
01:07:16,704 --> 01:07:19,141
<i>นอกชายฝั่งประมาณสามไมล์</i>

1290
01:07:26,081 --> 01:07:27,648
มาโดลิน เข้ามาสิ

1291
01:07:28,849 --> 01:07:30,085
แยกกัน.

1292
01:07:30,118 --> 01:07:31,819
ค้นหาผู้อพยพ

1293
01:07:31,852 --> 01:07:33,788
ดำเนินต่อด้วย
ระยะการกำเนิด

1294
01:07:34,889 --> 01:07:35,990
ค้นหาประธานาธิบดีของพวกเขา

1295
01:07:36,024 --> 01:07:37,658
มนุษย์วางใจเขา

1296
01:07:37,691 --> 01:07:39,294
พวกเขาจะติดตามเขา

1297
01:07:39,327 --> 01:07:40,861
ฉันจะแจ้งเตือนเรือแม่

1298
01:07:40,895 --> 01:07:42,763
ของที่เก็บในการขนส่ง

1299
01:07:51,906 --> 01:07:53,607
มันคืออะไรตัวแทน?

1300
01:07:53,641 --> 01:07:55,043
ถึงเวลาที่ต้องไปจากที่นี่แล้ว

1301
01:08:06,188 --> 01:08:08,190
พวกเขาเป็นมนุษย์ต่างดาวครับ

1302
01:08:08,223 --> 01:08:11,159
เรากำลังถูกโจมตีโดยบางคน
เผ่าพันธุ์จากนอกโลก

1303
01:08:11,193 --> 01:08:13,794
เราเจอพวกมันเมื่อไร.
เรากำลังมองหาโดรน

1304
01:08:13,828 --> 01:08:17,332
ตอนนี้พวกเขาได้ฉีดอะไรบางอย่าง
เข้าสู่สเติร์นและแทกการ์ตที่นี่

1305
01:08:17,365 --> 01:08:19,201
มันจะฉีก
ระบบไหลเวียนโลหิตของพวกเขา

1306
01:08:19,234 --> 01:08:21,336
จากร่างกายของพวกเขา
และเปลี่ยนพวกมันให้เป็น...

1307
01:08:21,369 --> 01:08:23,171
นั่น

1308
01:08:23,205 --> 01:08:24,339
อะไร--เดี๋ยวก่อน คุณหมายถึงอะไร?

1309
01:08:24,372 --> 01:08:25,773
คุณกำลังบอกว่าพวกเขา

1310
01:08:25,806 --> 01:08:28,076
ทำให้เลือดของพวกเขาเปลี่ยนไป
กลายเป็นสิ่งมีชีวิตต่างดาว?

1311
01:08:28,110 --> 01:08:30,845
ทำไมพวกเขาถึงมอง
เหมือนแทกการ์ตและสเติร์นเหรอ?

1312
01:08:30,878 --> 01:08:33,148
สิ่งเหล่านี้
แปลงร่างได้นะท่าน

1313
01:08:34,915 --> 01:08:36,318
ลูกเอ๋ย เอาปืนนั่นมาให้ฉันหน่อย

1314
01:08:38,120 --> 01:08:40,754
ไม่นะ. ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

1315
01:08:40,788 --> 01:08:43,024
ฉันได้รับการบลัฟ
ตลอดเวลา

1316
01:08:43,058 --> 01:08:44,825
ฉันมีพวกเขาให้เชื่อใจฉัน

1317
01:08:44,859 --> 01:08:47,262
ดีดี
คุณทำ--คุณทำได้ดี

1318
01:08:47,295 --> 01:08:48,729
ตอนนี้ให้ฉันปืน

1319
01:08:48,762 --> 01:08:50,664
ทำตอนนี้!

1320
01:08:50,698 --> 01:08:51,932
ครับท่าน.

1321
01:08:57,472 --> 01:08:59,673
ประธานาธิบดีคือกุญแจสำคัญของเรื่องทั้งหมดนี้

1322
01:08:59,707 --> 01:09:01,809
หากพวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงคุณได้
กลายเป็นมนุษย์ต่างดาว

1323
01:09:01,842 --> 01:09:04,246
พวกเขาจะหันมา
ทุกคนในเผ่าพันธุ์มนุษย์

1324
01:09:04,279 --> 01:09:07,681
เข้าสู่เผ่าพันธุ์เอเลี่ยนขนาดใหญ่

1325
01:09:07,715 --> 01:09:09,417
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

1326
01:09:09,451 --> 01:09:12,187
ของดร.แรมซีย์
ในการขนส่งของพวกเขา

1327
01:09:12,220 --> 01:09:14,289
พวกเขาจับควินน์เป็นตัวประกันเหรอ?

1328
01:09:14,322 --> 01:09:17,092
เธอกำลังพยายามวิทยุ
พันโทเวบบ์

1329
01:09:17,125 --> 01:09:18,293
แต่ไม่มีการตอบสนอง

1330
01:09:19,860 --> 01:09:22,330
ควินน์ คุณได้ยินฉันไหม?

1331
01:09:23,864 --> 01:09:25,066
<i>ควินน์?</i>

1332
01:09:25,100 --> 01:09:27,302
พ่อ ฟังฉันนะ

1333
01:09:27,335 --> 01:09:29,371
เราอยู่ใต้น้ำ

1334
01:09:29,404 --> 01:09:32,806
เรือแม่
อยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติก

1335
01:09:51,059 --> 01:09:52,394
ควินน์คุณได้ยินฉันไหม!

1336
01:09:52,427 --> 01:09:55,729
เราจำเป็นต้องระดมพล
การโจมตีของเราทันทีครับท่าน

1337
01:09:55,763 --> 01:09:57,232
ฉันทำไม่ได้
จนกว่าฉันจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

1338
01:09:57,265 --> 01:09:59,067
ท่านประธาน ถ้าเราไม่ดำเนินการ

1339
01:09:59,100 --> 01:10:01,102
มันจะสายเกินไป

1340
01:10:01,136 --> 01:10:03,305
และลูกสาวของคุณ
กำลังเชิญชวนเรา

1341
01:10:03,338 --> 01:10:05,873
ถ้าเธออยู่บนเรือเอเลี่ยนลำนั้น
ฉันทำไม่ได้!

1342
01:10:05,906 --> 01:10:07,309
ฉันทำไม่ได้นิค!

1343
01:10:07,342 --> 01:10:09,177
ทอม..ชีวิต.
ของผู้คนนับล้าน

1344
01:10:09,211 --> 01:10:11,812
แขวนอยู่ในสมดุลที่นี่

1345
01:10:11,845 --> 01:10:14,316
หากควินน์เข้าใจสิ่งนั้น

1346
01:10:14,349 --> 01:10:16,318
เธอเข้าใจการเสียสละ

1347
01:10:19,254 --> 01:10:21,523
ตอนนี้หน่วยสืบราชการลับของกองทัพเรือมี
ตรวจพบภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่

1348
01:10:21,556 --> 01:10:25,160
ใต้พื้นผิว
ของมหาสมุทรในบริเวณนั้น

1349
01:10:25,193 --> 01:10:28,096
มาโหลดฉลามเมชากันเถอะ
ด้วยระเบิด GOTA

1350
01:10:28,129 --> 01:10:30,864
และเราสามารถจุดชนวนภูเขาไฟได้

1351
01:10:30,898 --> 01:10:32,334
แล้วมันจะมีประโยชน์อะไรล่ะ?

1352
01:10:32,367 --> 01:10:33,501
มันเป็นความล้มเหลว

1353
01:10:41,276 --> 01:10:42,943
นายรออยู่นะ
สำหรับการตัดสินใจของคุณ

1354
01:10:47,115 --> 01:10:48,383
ปรับใช้

1355
01:10:50,118 --> 01:10:51,453
ครับท่าน.

1356
01:10:51,486 --> 01:10:53,288
เราต้องได้รับ
ประธานออกไปจากที่นี่

1357
01:10:53,321 --> 01:10:56,224
ไม่บอกว่ามีกี่ตัว
ผู้คนกลายเป็นสิ่งเหล่านั้น

1358
01:10:56,258 --> 01:10:59,361
ผู้อพยพที่เรานำเข้ามา
มีหลายร้อยคน

1359
01:10:59,394 --> 01:11:01,029
พวกเขาแทรกซึม
สิ่งอำนวยความสะดวก FPS

1360
01:11:01,062 --> 01:11:02,796
สถานที่แห่งนี้ทั้งหมด
กำลังจะลงไป

1361
01:11:02,830 --> 01:11:05,833
เมาท์ เวเธอร์ถูกบุกรุก

1362
01:11:05,866 --> 01:11:07,835
มันไม่ปลอดภัยอีกต่อไป
เพื่อให้ POTUS อยู่ที่นี่

1363
01:11:07,868 --> 01:11:09,170
- เราต้องพาเขาออกไป
- ไม่

1364
01:11:09,204 --> 01:11:10,971
เรายังสามารถบันทึกได้
ผู้อพยพ

1365
01:11:11,006 --> 01:11:13,074
FPS อาจยังคงหยุดอยู่

1366
01:11:13,108 --> 01:11:14,975
มาเร็ว.

1367
01:11:27,855 --> 01:11:29,524
เอาล่ะ เรามาทำสิ่งนี้กัน

1368
01:11:34,529 --> 01:11:36,364
หุ่นยนต์ออนไลน์แล้ว

1369
01:11:36,398 --> 01:11:38,832
จนถึงตอนนี้ดีมาก

1370
01:11:38,866 --> 01:11:40,468
เอาล่ะ.

1371
01:11:45,873 --> 01:11:48,543
ระยะออนโทเจเนซิสได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1372
01:11:48,576 --> 01:11:52,213
เราเริ่มเปลี่ยนแปลงมนุษย์
ในแบบของเราเองมากขึ้น

1373
01:11:52,247 --> 01:11:54,382
พวกเขากลับมาแล้ว
จากสถานสงเคราะห์

1374
01:11:54,416 --> 01:11:56,484
ที่ซึ่งอีกหลายร้อยคนรออยู่

1375
01:11:56,518 --> 01:11:59,853
รวมถึงประธานาธิบดีของพวกเขาด้วย

1376
01:12:01,056 --> 01:12:02,257
คุณสองคนทำได้ดีแล้ว

1377
01:12:03,491 --> 01:12:05,260
มนุษย์ต่างหวาดกลัว

1378
01:12:05,293 --> 01:12:07,329
จากพลังของการรณรงค์ของเรา

1379
01:12:07,362 --> 01:12:11,066
ตอนนี้เราเริ่มที่จะเติมประชากรใหม่

1380
01:12:11,099 --> 01:12:13,401
และคืนเผ่าพันธุ์ที่กำลังจะตายของเรา

1381
01:12:13,435 --> 01:12:16,970
สู่เผ่าพันธุ์อันภาคภูมิและสูงส่ง
ครั้งหนึ่งเคยเป็น

1382
01:12:17,005 --> 01:12:18,972
พบกับพลังเซลิเชียน

1383
01:12:19,007 --> 01:12:21,443
ยึดอำนาจของเราคืนมา
ในกาแลคซี

1384
01:12:24,245 --> 01:12:27,449
ควินน์ ฉันเข้าใจไอ้เวรนั่นแล้ว
เริ่มทำงาน

1385
01:12:27,482 --> 01:12:29,184
มันใช้งานได้

1386
01:12:29,217 --> 01:12:30,018
20 ของคุณคือเท่าไร?

1387
01:12:33,655 --> 01:12:35,889
มาโดลิน นั่นคุณเหรอ?
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

1388
01:12:35,923 --> 01:12:37,192
<i>ฉันได้หุ่นยนต์กลับมาออนไลน์แล้ว</i>

1389
01:12:37,225 --> 01:12:39,394
<i>พ่อ สบายดีไหม?</i>
<i>ควินน์อยู่ไหน</i>

1390
01:12:39,427 --> 01:12:40,495
ท่านรอก่อน อย่า.

1391
01:12:40,528 --> 01:12:42,230
เธออาจจะเป็น
หนึ่งในนั้นในตอนนี้

1392
01:12:42,263 --> 01:12:43,465
อย่าไร้สาระนะ ไพรเวท

1393
01:12:43,498 --> 01:12:45,100
เธอเป็นลูกสาวของฉัน
เธอคงตายก่อน

1394
01:12:45,133 --> 01:12:46,101
ท่านครับ เขาพูดถูก

1395
01:12:46,134 --> 01:12:47,868
เราไม่สามารถเสี่ยงได้

1396
01:12:51,106 --> 01:12:53,274
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

1397
01:12:59,681 --> 01:13:02,250
นั่นกรีดร้องผู้อพยพ

1398
01:13:02,283 --> 01:13:03,984
เรามาสายเกินไป

1399
01:13:04,018 --> 01:13:07,088
FPS ถึงแล้ว
พื้นที่ปลอดภัย

1400
01:13:07,122 --> 01:13:08,523
เราต้องพยายามช่วยพวกเขา

1401
01:13:08,556 --> 01:13:11,426
ท่านผู้เปลี่ยนแปลง
น่ากลัวและรวดเร็ว

1402
01:13:11,459 --> 01:13:14,262
ถ้าเราลงไปที่นั่น
เราก็จะประสบชะตากรรมเดียวกัน

1403
01:13:14,295 --> 01:13:16,364
เราต้องพาคุณออกไป
ของ Mount Weather ทันที

1404
01:13:16,398 --> 01:13:18,233
มีผู้อพยพหลายร้อยคน

1405
01:13:18,266 --> 01:13:21,302
และมนุษย์ต่างดาวนับร้อย

1406
01:13:21,336 --> 01:13:23,937
หากพวกเขาฝ่าฝืนขอบเขต
หากพวกเขาออกไปจากที่นี่...

1407
01:13:23,971 --> 01:13:25,340
พวกเขาออกไปแล้ว

1408
01:13:25,373 --> 01:13:29,210
พันล้าน
จะถูกเปลี่ยน

1409
01:13:29,244 --> 01:13:31,613
จะไม่มีเลยด้วยซ้ำ
เผ่าพันธุ์มนุษย์อีกต่อไป

1410
01:13:31,646 --> 01:13:34,382
เราต้องทำลาย
ภูเขาสภาพอากาศ

1411
01:13:37,685 --> 01:13:41,623
แมดดี้ เอาหุ่นยนต์ตัวนั้นมาด้วย
สู่ Mount Weather บนดับเบิ้ล

1412
01:13:41,656 --> 01:13:44,092
ช่วย!

1413
01:13:45,727 --> 01:13:48,263
หนึ่งในอาวุธ
กลับมาออนไลน์แล้ว

1414
01:13:48,296 --> 01:13:49,364
อะไร

1415
01:13:50,498 --> 01:13:52,500
เคลื่อนตัวไปทาง
สิ่งอำนวยความสะดวก Mount Weather

1416
01:13:52,534 --> 01:13:55,503
และเกิดใหม่ทั้งหมด
เติบโตภายใน

1417
01:14:18,593 --> 01:14:21,729
มีอีกอันหนึ่ง
ของโดรนที่บินอยู่เหนือเรา

1418
01:14:21,763 --> 01:14:24,199
ฉันอยากจะ
ใช้โอกาสของฉันออกไปที่นั่น

1419
01:14:24,232 --> 01:14:26,134
- มากกว่าสิ่งที่อยู่ที่นี่กับเรา
- เลขที่!

1420
01:14:26,167 --> 01:14:28,436
เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งที่อยู่ในนี้
ออกไปพร้อมกับพวกเรา

1421
01:14:28,470 --> 01:14:29,471
ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม

1422
01:14:33,575 --> 01:14:36,044
เอาล่ะ
คุณลูกตัวน่ารังเกียจ

1423
01:14:36,077 --> 01:14:37,078
ไปกันเลย

1424
01:15:21,856 --> 01:15:25,226
- ทอม--
- ฉันไม่ละทิ้งโพสต์ของฉัน

1425
01:15:25,260 --> 01:15:27,595
ถ้าพวกเขาเข้าใจฉัน

1426
01:15:27,629 --> 01:15:31,065
แล้วมาโดลินก็เช็ดได้
พวกเขาทั้งหมดออกไปพร้อมกับหุ่นยนต์ของเธอ

1427
01:15:42,544 --> 01:15:45,313
มันล้มเหลว.

1428
01:15:58,760 --> 01:15:59,727
ว้าว.

1429
01:15:59,761 --> 01:16:00,762
ซ--

1430
01:16:01,896 --> 01:16:03,164
มาโดลิน. มะ--

1431
01:16:03,197 --> 01:16:05,099
พวกเขามาที่นี่

1432
01:16:05,133 --> 01:16:06,601
ไม่มีทางเลย
เราจะถึงบ้านแล้ว

1433
01:16:10,204 --> 01:16:12,173
เราจะได้มากเท่าๆ กัน
เช่นเดียวกับในคลิปนี้

1434
01:16:34,829 --> 01:16:35,897
พ่อ!

1435
01:16:35,930 --> 01:16:37,365
พ่อคุณเลียนแบบไหม?

1436
01:16:38,666 --> 01:16:40,602
พ่อครับ หุ่นยนต์มันเลอะหมดแล้ว

1437
01:16:42,370 --> 01:16:43,671
พ่อคุณเลียนแบบไหม?

1438
01:16:43,705 --> 01:16:44,706
คุณอยู่ที่นั่นไหม

1439
01:17:09,464 --> 01:17:10,465
โอ้ ฮ-เดี๋ยวก่อน รอก่อน

1440
01:17:10,498 --> 01:17:11,499
รอก่อน รอก่อน

1441
01:17:11,532 --> 01:17:15,169
รอก่อน รอก่อน รอก่อน

1442
01:17:15,203 --> 01:17:16,404
ฉันไม่มีอาวุธ

1443
01:17:16,437 --> 01:17:17,505
เฮ้ ดูสิ ดูสิดูสิ

1444
01:17:17,538 --> 01:17:19,574
ฉันมาจากนาซ่า

1445
01:17:19,607 --> 01:17:21,542
ฉันมาจากนาซ่า ฉันมาจากนาซ่า

1446
01:17:21,576 --> 01:17:23,544
เฮ้ ว้าว เฮ้ ดูสิ

1447
01:17:23,578 --> 01:17:24,646
ดู. ดูสิ ดูสิ

1448
01:17:24,679 --> 01:17:26,814
โฮ โอ้ โอ้.

1449
01:17:26,848 --> 01:17:28,483
ไม่ ดูสิ!

1450
01:17:28,516 --> 01:17:30,451
มันเป็นวิทยุ

1451
01:17:30,485 --> 01:17:32,720
ดู? มันไม่เป็นอันตราย
มันไม่เป็นอันตราย

1452
01:17:34,622 --> 01:17:36,357
ดู?

1453
01:17:36,391 --> 01:17:37,825
มันเป็นถ้วยรางวัล ฉัน-ฉันชนะสิ่งนี้

1454
01:17:37,859 --> 01:17:40,495
ฉัน-ฉันใส่มันไว้ในกระเป๋าของฉัน
โดยบังเอิญ

1455
01:17:40,528 --> 01:17:43,231
และฉันต้องการ
เพื่อให้มันปลอดภัย ดังนั้น...

1456
01:17:43,264 --> 01:17:44,265
ใช่.

1457
01:18:12,326 --> 01:18:14,562
เลขที่! เลขที่!

1458
01:18:14,595 --> 01:18:15,863
เลขที่!

1459
01:18:21,903 --> 01:18:23,971
ใช่.

1460
01:18:53,501 --> 01:18:54,769
ตกลง.

1461
01:18:56,304 --> 01:18:57,438
ตกลง.

1462
01:19:26,701 --> 01:19:28,503
ง่าย. ง่าย.

1463
01:19:28,536 --> 01:19:29,904
ไม่มีเวลา.
ไม่มีเวลา.

1464
01:19:29,937 --> 01:19:31,672
คลุมไว้! คลุมไว้!

1465
01:19:33,474 --> 01:19:34,842
พ่อ คลุมไว้!

1466
01:19:39,914 --> 01:19:41,816
นั่น--นั่นไม่ใช่พ่อฉัน

1467
01:19:46,387 --> 01:19:49,024
โอ้เพื่อน
พวกเขาทั้งหมดออกไปแล้ว!

1468
01:20:14,782 --> 01:20:18,419
ยานอวกาศเอเลี่ยน
ต่อสู้กับพายุทอร์นาโด

1469
01:20:18,452 --> 01:20:20,088
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ใครชนะแมดดี้

1470
01:20:23,457 --> 01:20:24,692
ฉันรักคุณ.

1471
01:21:00,494 --> 01:21:01,495
ควินน์!

1472
01:21:01,529 --> 01:21:02,763
ควินน์.

1473
01:21:02,797 --> 01:21:05,399
ควินน์ คุณสบายดีไหม? คุณโอเคไหม?

1474
01:21:11,572 --> 01:21:12,740
คุณ เอิ่ม...

1475
01:21:17,145 --> 01:21:18,813
คุณเป็นหนี้ฉันห้าเหรียญ

1476
01:21:20,982 --> 01:21:25,820
ดาวเคราะห์น้อย,
มันไม่ได้ตั้งใจจะโจมตีโลก

1477
01:21:26,854 --> 01:21:28,190
พวกเขาต้องการเรา

1478
01:21:28,223 --> 01:21:32,660
มนุษย์เพื่อจะกลับคืนชีพ
สายพันธุ์ของพวกเขา

1479
01:21:35,097 --> 01:21:36,964
ใช่แล้ว สิ่งเหล่านั้น พวกมัน เอ่อ...

1480
01:21:38,666 --> 01:21:41,535
พวกเขาเข้าไปในสถานที่

1481
01:21:41,569 --> 01:21:43,905
และพวกเขาก็เปลี่ยนทุกคนให้กลายเป็น...

1482
01:21:44,906 --> 01:21:46,574
อะไรก็ตาม

1483
01:21:49,011 --> 01:21:50,478
พ่อ?

1484
01:21:52,114 --> 01:21:53,115
อืมมม

1485
01:21:56,584 --> 01:22:00,721
แต่พระองค์ทรงกันพวกเขาไว้ไม่ให้หัน
พวกเราคนใดคนหนึ่งเป็นหนึ่งในนั้น

1486
01:22:00,755 --> 01:22:02,957
เขาเป็นวีรบุรุษ

1487
01:22:02,990 --> 01:22:05,193
และพระองค์ทรงช่วยชีวิตเราไว้

1488
01:22:09,697 --> 01:22:12,733
เราไม่สามารถปล่อยให้มันไร้ประโยชน์ได้

1489
01:22:12,767 --> 01:22:14,535
เขาคงจะ--

1490
01:22:14,568 --> 01:22:17,805
เขาคงได้เริ่มต้นแล้ว
ช่วยสร้างโลกใหม่

1491
01:22:18,906 --> 01:22:20,574
คุณคิดว่า
ว่าเราสามารถทำได้

1492
01:22:20,608 --> 01:22:21,809
เป็นเพื่อนแทนที่จะเป็นคู่แข่ง?

1493
01:22:26,647 --> 01:22:28,849
ฉันรู้ว่านั่นคือความคิดของฉัน

1494
01:22:32,287 --> 01:22:33,721
ความสงบ.

1495
01:22:36,624 --> 01:22:38,826
จริงสิควินน์
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

1496
01:22:39,961 --> 01:22:40,962
ตกลง.

1497
01:22:42,630 --> 01:22:43,831
ดี.

1498
01:22:45,233 --> 01:22:46,834
เห็นด้วยที่ไม่เห็นด้วย.

1499
01:22:46,867 --> 01:22:48,736
โอ้พระเจ้า

1500
01:22:53,607 --> 01:22:55,077
ลุกขึ้นมาเลย

1501
01:22:56,911 --> 01:23:00,048
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ต่อสู้กับเอเลี่ยนเหรอ?

1502
01:23:01,682 --> 01:23:03,517
แค่--

1503
01:23:03,551 --> 01:23:04,752
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

1504
01:23:04,785 --> 01:23:05,886
เอาล่ะ.